簡訊：中國稀土「僅能再用20年」

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/business/2010/10/101016_brief_china_rare_earth.shtml

中國商務部官員稱，中國現有稀土資源僅能維持最多20年。

商務部對外貿易司工業品處處長晁寧星期六對此作出了表述。

此前，日本和美國均對中國限制稀土出口表達了不滿。

但是北京方面強調不會對稀土採取封鎖措施。

中國操弄商品 恐得不償失

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/oct/11/today-e20.htm

編譯羅倩宜／特稿

中國愈來愈懂得利用各種資源，在國際間遂行它的貿易或政治目的。

日前的稀土管制就是最明顯的例子。不過，財經專業網站MarketWatch表示，中國並有沒操弄商品的本錢，因為它自己就是各類物資的最大進口國。

中國在今年7月將稀土出口額度大減七成，由於其產量占全球九成以上，引發美日緊張。接著，在日前釣魚台事件中，為了逼迫日本釋放中國船員，甚至不准載運稀土的貨船出港，阻礙稀土運往日本。

在商品進口方面，中國也跟美國大打關稅戰，對雞肉、銅管、鋼鐵課反傾銷稅。

「中國知道自己是國際間的大客戶，胃納之大，無人能取代，所以敢於運用這些籌碼。」

以目前的結果看來，中國操控稀土的策略似乎奏效。

不過，中國的籌碼卻也是它的弱點所在。

香港Tyche Group Ltd.商品市場主管Hennecke說，中國是全球商品的淨輸入國，不是淨輸出國，「這表示其他國家如果對中國實施商品禁運，中國的傷害比較大。」

不論是石油、鐵砂、棉花、玉米、小麥、黃豆或糖，只要是想得到的主要商品，中國幾乎都是淨輸入。中國每年要消耗大量的全球商品資源，一旦停止購買這些商品，不但衝擊出口國，也衝擊市場行情。

限制稀土出口 傷到自己

然而，操弄商品的結果，中國也將承受後坐力。

投資機構Emerging Market Strategies總裁William Gamble表示：

「中國需要龐大的進口物資來支撐經濟、維持就業。」

以稀土為例，它是一長串供應鏈中最上游的原物料，限制稀土出口，短期可以達到嚇阻目的，但是稀土製造的零組件或成品，例如手機、電腦、汽車等，都是中國廣大市場所需，

「中國切斷供應，擾亂供應鏈，最後只是傷到自己。」

專家表示，中國要進行國際角力，最好的工具不是商品資源，而是大量的金錢。

例如美國對中國的依賴，不再只是Wal-Mart裡的廉價中國製商品，還有購買美債的中國資金。

「如果中國大量拋售美國公債，美國金融體系隨時會崩解，這比管制進出口的效果大多了。」

Hennecke認為，貿易是中國的命脈，利用商品來傷害日本或美國，都不符合自身利益。

UncommonWisdomDaily.com天然資源分析師Brodrick說：

「如果我是中國，我會繼續擴大跟美國的貿易，讓美國的依賴性更高。」

——————————————————————————————————-