日本擬增設潛水艇加強東海戒備

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/10/101021_japan_china_subs.shtml

日本認為有必要加強針對中國的警備

日本共同社周四（10月21日）發佈獨家報道稱，

日本防衛省決定把目前海上自衛隊擁有16艘潛水艇的規模增加到22艘。

報道說，防衛省準備把此納入12月匯總的2011年至2015年的《新防衛計劃大綱》。

共同社指出，這是1976年以來日本首次提出把潛水艇增加到超過20艘規模。

報道引用防衛省和自衛隊多名官員的話說，

中國軍艦在日本周邊海域的活躍對日本構成威脅，

防衛省認為有必要增設潛水艇擴大

對以東海為中心的海域警備、監視的措施。

消息引用有關人士透露，日本其實還有兩艘訓練用的潛水艇，所以事實上將有24艘。

2004年日本制定的現行《防衛大綱》裏，已指出日本有必要關注中國軍隊現代化和擴大海洋活動範圍。

共同社周四分析說，中日9月在東海尖閣諸島（中國叫釣魚島）附近海域撞船的事件，看來是《新防衛大綱》加強警戒感內容的原因，其中增加潛水艇就是象徵性的對應措施。

不過共同社也說，運用潛水艇是自衛隊最高機密，增加潛水艇對日本的安全保障有多少效果還不明確。

開發東海的糾紛

中國海軍4月在東海進行大規模和長時間的演習，尤其是10艘潛水艇組成的艦隊經過沖繩附近公海時浮出海面，更震驚日本，導致中國威脅論上升。

共同社周四的消息，立刻在日本網絡上受關注，各大網站紛紛轉載。至少到周四上午，內閣對此保持沉默。

而外相前原誠司周四在國會眾議院安全保障委員會上說，中國可能在單獨開採東海「春曉」油氣田。前原說，中日外長和首腦將要在越南的會談都應以此為議題。

中日08年達成合作開發東海「春曉」和「龍井」兩個油氣田的政治協議，

但此後締結協定的事務性談判沒進展。

上個月中日東海撞船糾紛中，

日本發現中國往春曉搬入一些罕見的設備，

懷疑是準備單獨開採。

日本一些輿論指責中國違反兩國協議，但中國外交部後來解釋運入的是修理用的設備。

不過本月上旬日美兩國都發現

中國軍艦在東海油氣田附近活動，

而日本資源能源廳從油氣田附近海水變得渾濁的圖像來看，

認為中國開採的可能性很大。

前原周四是作為內閣成員首次承認

中國可能單獨開採、違反協議。