這張專輯 不只是離鄉

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/sep/29/today-o6.htm

◎ 江文瑜

台北市長參選人蘇貞昌團隊，

近日推出多元語言、多元曲風的城市概念音樂專輯《Open Taipei》，

由三十三位音樂創作者集體創作十一首歌曲。

從台灣流行音樂發展的角度來看，頗值得一探。

本張專輯承接從一九五八年<孤女的願望>到一九八○年代因經濟起飛而大量出現的「離鄉、流浪」台語歌曲，到一九九○年代林強的<向前走>中所一貫呈現的主題與隱喻：「離鄉到台北，因台北是希望和繁華的象徵之地。」

例如，<出外人>、<流浪台北>兩首歌，刻劃四方遊子來台北都會打拚的心情。 <出外人>更以「越南語」搭配前面的台語歌詞，將東南亞的外勞納入「離鄉到台北」的歷史。這種從過去到現在「離鄉、流浪」的主題承接與串連，從而將台北呈現為外來人口聚集與變動的城市，成為動態的夢想之地。

更大的突破，在於這張專輯超越「離鄉意識」，透過多首作品具體呈現台北「全景式的歷史時空與綿延的夢想」，讓聽眾對台北充滿樂觀的期待與想像。

首先，專輯透過<北城講古>與<講古拼新>兩首歌，將台北的歷史融入，呈現為獨具「橫跨古今，新舊雜陳」的風貌。「講古拼新」巧妙運用台灣本土童謠「點仔膠黏到腳」，點出台北人和台北土地密不可分的關係，包括歷史脈絡、各地區的發展、遷徙移居所帶來的飲食文化等。

其次，<Here to stay>、<在這城市寫下愛>、<心跳躍> 則共同呈現台北的「現在」為交織著多元文化融合、自由開闊的意象。例如，<Here to stay>中歌者以大量的英文，訴說著對於台北的眷戀和依賴，間奏搭配包括河洛語、阿美族語、英語、華語、客語等描述，呈現台北本土化與國際化並陳的多元，並吸引各族群的風情與特色。

最後，連結過去與現在，<我可以看見你的未來>、 <We can make one and for all>、<台北的夢>、<崖等介夢>等四首歌，共同描繪台北的未來，並傳遞「台北可以超越台北」的夢想。

我想到電影《海角七號》中，男主角對台北失望與憤怒，電影出現多次的彩虹都在南台灣。

而這張專輯多次出現的彩虹意象，都在象徵台北是容納無限可能的城市，「小孩抬起頭，天空出現彩虹」的歌聲與「電火球」的「光、熱」意象互相映照。

相信這張專輯已經激盪出生動活潑的奇妙效果，在競選歌曲中創下新的一頁。

（作者與翁倩玉合著有《合掌》，現任台灣大學語言學教授，http://chiangwenyu.pixnet.net/blog）

————————————————————————————————————