外來政權造的孽

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/sep/16/today-o5.htm

◎ 連根藤

貴報九月九日在報導「白樂崎回憶錄」時，

標題有「美國務院視台灣為眼中釘」的刺目字眼，

文中對「台灣」一詞加以莫須有的傷害。

因此不得不為文為台灣辯護。

白樂崎是台灣的女婿，其專論對台灣流露關心和同情，

因此也應該為他辯解上述標題中實際要表達的真意。

再者，

戰後日本放棄台灣主權，吳濁流大作「亞細亞的孤兒」台灣被「託孤」在美國議會和政府手中，

美國議會因此制定「台灣關係法」規定「台美人民」的密切關係和「保護」台灣人民免受外國侵略之憂，

因此也應該對美國為「託孤」台灣所付出的善意表示有異於「眼中釘」的感恩之心。

美國於一九七九年制定台灣關係法，

其內容是結束在台灣一直實施戒嚴統治

的「中華民國」把它改名為台灣統治當局，

簡稱「台灣」。

它與「台灣關係法」的台灣人民是「同名異物」的對比，

對台灣人而言，

「台灣」是指「中華民國」和繼承「中華民國」的所有政權

（即台灣統治當局），筆者姑稱為「黑面」；

台灣人民姑稱為「白面」。

到此我們已知道標題的原意應是

「國務院視台灣統治當局為眼中釘」才對，

否則會令人感到台灣統治當局被視為眼中釘，

反而構成受害者的台灣人民

被視為眼中釘的「張冠李戴」或「張罪李罰」的冤枉事。

（作者為「台生報」發行人）