http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/09/100902_russia_grain_ban.shtml

俄羅斯糧食生產遭受乾旱和森林火災嚴重打擊

俄羅斯總理普京說，只有到來年豐收之後，才會考慮解除糧食出口禁令。

星期四，全球糧食價格上漲1.4%。在此以前，糧食價格增幅已經超過3%。

俄羅斯是大麥、小麥、黑麥的生產大國。

今年，乾旱和森林火災使俄國的糧食生產遭受嚴重打擊。

8月15日起，俄羅斯禁止小麥和其它糧食出口。

普京表示，延長出口禁令是為了給所有參與糧食交易的人提供「穩定和可預測」的市場環境。

2009年，俄羅斯糧食總產9700萬噸，其中四分之一用於出口。

今年，

俄羅斯的糧食產量可能下降到6千萬噸，

但是，國內市場需求將近8千萬噸。

其他一些主要糧食出產國產量也都有所下降，導致糧食批發價格上揚，

人們更加擔心，這可能給消費者帶來的衝擊。

烏克蘭是世界最大的大麥出口國，

小麥出口量位居全球第六。

有預測稱，烏克蘭也有可能減少糧食出口。

但是，烏克蘭政府上個月表示，沒有足夠的原因考慮限制糧食出口。

2007-2008年間，世界小麥庫存下降到危機水平，糧食短缺在好幾個國家引發動亂。雖然目前小麥庫存還沒有降低到這個程度，但是問題也越來越嚴重。

星期四，莫桑比克由於麵包價格上漲引發的動亂持續進入第二天。

根據路透社報道，星期三，警察在首都馬普托街頭向示威人群開槍，造成七人喪生。