http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=tchinese&storyid=84858

08.31 16:33 【共同社8月31日電】

圍繞駐日美軍普天間機場（位於沖繩縣宜野灣市）搬遷問題，日本政府31日公佈了日美專家的報告書，彙總了在搬遷候選地名護市邊野古地區及相鄰水域建造替代設施的位置、配置、施工方法等。報告同時寫明瞭兩種跑道類型：現行計劃中呈V字型的2條跑道和日本新提出的1條I字型跑道。報告指出，兩種方案均滿足安全要求。

對於美方提出的靠近陸地的新飛行路線，由於日方一貫堅持否定態度，因此報告並未寫明此事。這份不考慮飛行路線這一決定搬遷計劃大前提的報告，勢必引發沖繩方面的抗議。

在報告公佈前，日本政府方面在首相官邸向沖繩縣副知事上原良幸說明了報告內容。上原之後向媒體表示：“我仍然認為搬遷存在極大困難。”應菅直人政府的要求，日美兩國政府決定在11月沖繩縣知事選舉之後再決定搬遷事宜，所以此事很可能拖至2011年。

報告中除提到了V字形跑道方案外，還寫入了日本為將填海造地面積削減25%而提出的1條I字形跑道的方案，但美方計劃最終鎖定V字形方案。報告明確提到了在避免導致搬遷大幅延遲並滿足美軍要求的範圍內，有可能對方案進行修改，也提到將顧及沖繩方面。外相岡田克也向記者強調：“若得不到沖繩的理解，即便得出結論，也無法向前推進。”
（完）