2017-04-22

https://tchina.kyodonews.net/news/2017/04/56719e3999a0.html

共同社, 日本政治　

面向天皇退位的最終報告

===================

　　【共同社4月21日電】

有關天皇退位的日本政府專家會議

（主席為經團聯名譽會長今井敬）

21日在首相官邸召開第14次會議，

通過了面向僅限當今一代天皇退位的提議，

並將該最終報告提交給了首相安倍晉三。

內容包括建議天皇退位後的稱號為“上皇”，

作為“象徵”的行為全部移交給新天皇；

還例舉了把將升至皇位繼承順序第一位“皇嗣”的天皇次子

秋筱宮稱為“皇嗣殿下”等方案。

　　安倍在會上表示：

“將在把最終報告作為參考的同時，推進實現陛下退位法案的制定，

為盡快向國會提交而竭盡全力。”

政府計劃最早5月19日把特例法案提交國會審議。

　　以去年8月天皇發表視頻講話為契機，

自10月的首次專家會議以來歷經半年討論，

終於朝著時隔約200年天皇退位的方向邁進了一大步。

　　最終報告介紹了要求政府制定特例法的3月的國會見解，

說明稱討論了遺留課題，

將自身定位為“依據特例法退位是前提”的提議。

　　報告建議退位後的上皇敬稱為“陛下”。

由於會與“繼續履行公務將來會變得困難”

這一退位理由產生矛盾，

因此不認可上皇的皇位繼承資格以及出任攝政或臨時代理的資格。

此外還也不認可脫離皇籍。

相關經費和新天皇一樣，從用於全家的“內廷費”支出。

　　對於皇后，則新設表示上皇之后含義的“上皇后”稱號，

敬稱為“陛下”，

不限製出任攝政、臨時代理、皇室會議議員的資格，

和現行皇太后一樣。

　　最終報告就退位後的活動指出，

“視察災區等官方行為全部移交”的宮內廳彙總結果“妥當”。

此外還寫明新設負責上皇和上皇后身邊事務的機構“上皇職”。

　　關於秋筱宮的稱號，

則考慮了“秋筱宮家”已深入民心這一點。

除了新設負責事務工作的“皇嗣職”外，

為讓待遇與“皇太子”相當，

還建議參考“攝政”的規定把現行皇族費增至3倍。

　　報告指出“有必要迅速探討”皇族減少對策，

敦促政府深化討論。

但未觸及創設“女性宮家”等具體方案。

　　最終報告指出此次的問題

“對漫長歷史和今後的未來都是極其重要的課題”，

強調為得出能讓廣泛國民接受的結論，進行了慎重的討論。

（完）

=========================================

=========================================

[                             ]

=========================================