2017,4月14日

https://tchina.kyodonews.net/news/2017/04/1dbe6368da90.html

專家會議認為

新天皇即位後應給予秋筱宮家皇太子待遇

===============================

　　【共同社4月14日電】

討論天皇退位問題的政府專家會議

13日在首相官邸召開了第13次會議，

與會者一致認為新天皇即位後應給予現皇太子的弟弟一家

“秋筱宮家”與“皇太子家”同等的待遇。

天皇退位後的稱呼（稱號）被定為“上皇”，皇后為“上皇后”。

　　21日召開的下次會議將彙總報告作為最終建議，

提交給首相安倍晉三。

政府將根據該報告制定法案，預計在5月的長假結束後提交國會。

　　關於將退位限定在一代的特例法案，

政府正在考慮寫明在法律施行之日退位。

施行日程為法律公佈起不超過3年，

將聽取皇室會議的意見以政令加以確定。

　　政府正在研究將天皇退位和新天皇即位的時間

定在2018年12月的方案。

特例法不會規定退位日期，

而是會採取包含明年在內給出一定範圍的形式。

聽取皇族出席的皇室會議的意見也是為了確認退位的準備狀況。

　　專家會議傾向於保留秋筱宮的宮號。

會上有意見認為，雖然不將秋筱宮列入與新天皇同一家族的

“內廷皇族”，但在費用和人員方面應該給予其

與皇位第一順位繼承人即“皇嗣”相符的待遇。

　　政府討論中的“皇嗣殿下”的稱呼方案

也得到了專家會議的支持，正在就將其寫入報告進行最終協調。

上皇和上皇后的敬稱被定為“陛下”。

關於創設“女性宮家”等針對皇族減少問題的對策，

會議確認在報告中提及期待國民深化討論。

　　報告中有關退位後的天皇將寫明以下內容：

（1）不脫離皇籍，

但不認可皇位繼承資格及攝政、出任皇室會議議員的資格；

（2）與天皇一樣，葬禮採用“大喪之禮”，墓地為“陵”；

（3）新設照顧身邊事宜的組織等。

（完）

===============================

=========================================