April 10, 2017

http://asahichinese-f.com/society/11104743

蒞臨音樂會會場，在入座前與觀眾揮手致意的皇后陛下

=攝於2015年7月15日

因應天皇退位 皇后陛下美智子稱號「上皇后」

=================================

　　有關天皇陛下退位後，

皇后陛下美智子的稱號，政府正進行最終調整，

預計設置歷史上未曾使用過的新稱號「上皇后」。

　　多位政府相關人士透露，

由於天皇陛下退位後稱號擬用「上皇」，因

此也將明訂上皇的配偶稱號。

　　皇室典範中記載「皇太后」的稱號，

以往是用來稱呼前任皇后。

然而，政府內部有看法指出:

「『皇太后』有用在天皇逝世後的強烈印象。」

　　為此，政府方面將研議為皇后陛下設置的新稱號。

由於天皇陛下退位後的稱號擬用「上皇」，

因此皇后陛下的稱號將預定採用「上皇后」，

此一尊稱包含「上皇之后」之意以及政府相關人士所提出的

「須與上皇稱號相互呼應」的意見。

有關退位後的尊稱，天皇、皇后兩陛下將與目前相同均尊稱「陛下」。

================================================

============================================

==========================================