December 29, 2016

http://asahichinese.com/article/china_taiwan/AJ201612290043

文/攝影:伊藤惠里奈

繼承過世社長遺志

日台合拍電影訴關西魅力

====================

　　去年秋天過世，

享年74歲的前大阪商工會議所會長、前京阪電氣鐵道社長

佐藤茂雄所企劃的電影《款待(名稱暫定，日文為:おもてなし(仮題))》

拍攝工作，由日本和台灣合作進行中。

　　佐藤社長生前希望能夠透過電影，

向海外廣泛宣傳關西的魅力，而在6年前推出此項企劃。

關西地區企業等則是響應佐藤社長的熱情，

這部電影由松竹攝影所與台灣電影公司「天大影業」製作，

並由34歲的台灣電影導演陳鈺杰負責執導與撰寫腳本。

陳鈺杰把焦點放在東京申奧時曾用來宣傳的

「日本式款待(日文為:日本のおもてなし)」，融入電影中。

　　電影主角包含台灣演員王柏傑，

在琵琶湖畔經營旅館1戶人家，女兒角色由田中麗奈飾演、

母親角色則由余貴美子飾演。

　　電影已自11月中旬起，在琵琶湖畔、京都市、大阪市

和關西機場等地進行拍攝，關西地區的場景占9成。

導演陳鈺杰表示，希望站在不同世代和文化的人們立場思考，

傳遞那份體貼之心。

父親是台灣出身的余貴美子表示:

「在這個即使語言和文化都有所不同卻彼此相通的拍攝現場裡，

作品中充滿我們的款待之心，很開心電影將在日台上映。」

　　今後拍攝也會移師台灣，

電影明年將在日本和台灣電影院上映，

中國大陸也預定會在網路平台上播映。

=======================================

========================================