2017年 1月 3日
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-38502527
鄭仲嵐 BBC中文網駐台灣特約記者
Image caption
日本與台灣的交流機構”交流協會”
自元旦起改名”日本台灣交流協會”
日台交流協會新掛牌 歷史新頁？
牽制大陸？
=========================
台北的日本台灣交流協會重新掛牌，
日方希望藉由此舉動，深化與台灣連結。
但台學者認為，改名實質意義不大。
櫻花與梅花
位於台北的日本交流協會，
從2017年起正式更名為”日本台灣交流協會”。
在3日下午的成立大會上，
日本駐台代表沼田幹夫致詞時表示，
交流協會過去45年間扮演著日台橋樑，
未來也將會持續推進台日關係更上層樓。
典禮上也重新公布了新設計的LOGO，
特別將台灣的梅花國徽放在日本的”日”字上，
日本的櫻花則放在台灣的”台”上。根據官方表示，
這代表著日本跟台灣長久以來的羈絆。
中國外交部發言人耿爽，在3日下午的例行記者會上，
被記者問到這是不是個De Facto（拉丁文”實質上”）的大使館時表示：
“這不是所謂的大使館，所以De Facto我想是不成立”。
而耿爽也重申：
“中國堅決反對兩個中國，還有一中一台的企圖”，
並對日方在台灣問題上的”消極舉措”表示強烈不滿。
安撫式改名？
台灣政治大學日本研究中心教授蔡增家，
向BBC中文網記者表示，
日方挑在這個時間點釋出善意，安撫的成分較大。
背後的動機他分析，應該是福島核災區的食品輸台問題，
造成反日意識漸高等因素，讓日方釋出改名動機。
但蔡增家也表示，改名實質上的意義真的不大，
因為日台交流協會一直是以”公益財團法人”營運，
掛著民間的招牌來進行。
官方的進展還是等於零，台日關係也沒有更進一步的改變。
往後的台日關係，蔡增家認為依些實質官方交流的單位，
如亞東關係協會，是否會改成”日本台灣關係協會”。
或是現在等同台灣駐日本大使館層級的
“台北駐日經濟文化代表處”的”台北”能否改成”台灣”等，
才是觀察重點。
一旦駐日的台灣外交人員，也能正式享有外交人員待遇，
縱使沒有邦交，但台日才會有實質進展。
而至於中方的不滿，蔡增家則認為意料之中。
台灣網路上多半也對改名呈現正面態度，並認為是新一年的好消息。
功能上的使館
日本從1913年起，
與當時在大陸剛成立的中華民國締結邦交。
二次大戰爆發後，雙方自1938年起斷交。
1945年二戰結束時，日本被美軍接收，
直到1952年舊金山和約恢復獨立自主後，
才與中華民國複交。
台灣歷經日本統治50年，
直到1945年中華民國代表聯合國受降接收台灣。
1949年，中華人民共和國成立，
國民黨因國共內戰敗退來台，繼續以中華民國身分統治，
1952年起與日本複交。
直到1972年，時任日本首相的田中角榮，
決定拋棄過去與中華民國的邦交，
轉而承認中華人民共和國為中國代表政府。
與台灣斷交後，日本成立”交流協會”，
繼續以民間性質穩固與”中華民國”的非正式外交關係，
台灣方面則成立同等級的”亞東關係協會”。
至今45年來，交流協會已經成為台灣人赴日的唯一管道，
受理許多簽證辦理與文化經貿交流事宜，等同使館作業。
這次加注”日本台灣”，台灣政府表示歡迎，
但也引來中國大陸不滿，中日台三方依舊政治氣氛緊張。
===========================================
===========================================
日本從1913年起，
與當時在大陸剛成立的中華民國締結邦交。
二次大戰爆發後，雙方自1938年起斷交。
1945年二戰結束時，日本被美軍接收，
直到1952年舊金山和約恢復獨立自主後，
才與中華民國複交。
台灣歷經日本統治50年，
直到1945年中華民國代表聯合國受降接收台灣。
1949年，中華人民共和國成立，
國民黨因國共內戰敗退來台，繼續以中華民國身分統治，
1952年起與日本複交。
直到1972年，時任日本首相的田中角榮，
決定拋棄過去與中華民國的邦交，
轉而承認中華人民共和國為中國代表政府。
[ 相關 ] 日台交流協會掛牌 歷史新頁？牽制中國？[ BBC ]
========================================
=======================================