2016年 4月 17日

http://www.bbcukchina.com/zhongwen/trad/china/2016/04/160417_japan_quake_aid

（撰稿/責編：威克）

日本自衛隊用直升機將困在山區的平民送出來，

自衛隊派遣了兩萬多人參加救災。

日本九州地震：

「由衷感謝」台灣的慰問

=====================

日本官房長官菅義偉表示

感謝台灣的慰問和提議支援救災，

但是目前日本只接受駐日美軍所提供的援助。

在周日（17日）夜間的記者會上，

菅義偉針對有關台灣表示

將向日本捐款和提供救災協助的問題

回答說

從台灣「外交政府等方面得到了許多的慰問，

日本政府想要表達由衷的感謝」。

救援作業

但是菅義偉也說，

雖然有數個國家表示願意協助救災，

不過目前日本只接受駐日美軍所提供的援助。

他說，未來將視個別災區的狀況再作決定；

根據最新的消息，這次的日本熊本地震

已經造成了42人死亡、疏散的人數則高達至少11萬人。

台灣在地震發生之後，宣佈捐款1000萬日元，

後來台灣總統馬英九指示再提供50萬美元的款項。

即將接任總統的蔡英文則宣佈

捐出一百萬元新台幣（約3萬餘美元）、

高雄、台北以及台中的市長

也宣佈捐出一個月的薪資，

高雄還開設了帳戶方便民眾捐款。

災區物資

在周日下午，日本政府第一批援助物資已經抵達災區，

海上保安廳也派出艦艇前往災區附近水域協助救災。

日本政府表示，

目前已經凖備了90份的餐食供災民和救援人員使用，

日本的通信公司也在當地搭起臨時設施，

保持通信的暢通並且提供避難居民手機充電的服務。

日本的媒體報道說，從14日到18日零時，

地震災區熊本和大分兩縣已經出現了至少492次的餘震。

有關部門說，

擔心未來幾天還會出現比較強烈的震動，

此外當地天氣轉惡，可能會出現大雨的天氣，

提高了災區出現泥石流的可能性。

=========================================

==========================================