2016年4月1日

http://cn.nytimes.com/china/20160401/c01chinafools/zh-hant/

王霜舟(Austin Ramzy)是《紐約時報》記者。

王霜舟

Damir Sagolj/Reuters

官方的新華社告誡中國人，不要借「愚人節」造謠傳謠。

新華社的愚人節評論逗笑了中國人

============================

香港——那條聲明的本意不是想開玩笑。

但在愚人節這一天，也很難說。

中國的官方媒體新華社一向不以幽默感聞名。

周五，它發了一條微博，

告訴國人應該怎麼看待「西方所謂的『愚人節』」。

「『愚人節』不符合我國的文化傳統，

不符合社會主義核心價值觀，」

新華社在其官方微博上說。

「希望大家不信謠、不造謠、不傳謠。」

這條微博迅速被轉發和評論上萬次。

有人支持抵制西方節日，

也有人愉快地接受愚人節的習俗。

很多人沒把這個國家新聞社當回事。

「新華社其實也在過愚人節對吧，」

廣東電視劇本作家趙岩寫道。

「這是今天看到的最搞笑的笑話，」

另一個微博評論人寫道。

有人對國家媒體予以批評。

「社會主義、民主、法治這些現代詞彙都是來自西方，」

律師李方平寫道。

「新華、《人民日報》、央視都來愚弄我們，這不是更可笑嗎？」

「當然，主流媒體要帶頭愚弄人民，假裝一切都很好。

對我們來說，天天都是愚人節，」

另一個網友這樣寫道。

近年來，中國官方尋求遏制西方思想的影響。

教育部長袁貴仁2015年曾宣布新規，

禁止學校使用宣傳「西方價值觀」的教科書。

上個月，民政部長李立國說，

中國要限制「違反社會主義核心價值觀和傳統道德」的

「怪」和「洋」的樓宇名稱或住宅小區名稱。

反對愚人節，

也反映了中國對謠言和網絡虛假新聞的持久的擔憂。

2013年，中國出台規則，

任何人發佈謠言被點擊超過5000次，

或被超過500人轉發，最高可判刑三年。

很多離奇網絡謠言的發佈和傳播者受到懲罰，

包括傳播有關外星人和殭屍謠言的。

有人看了新華周五的微博，

不知道這家新聞社是不是無意中幹了它自己所反對的事。

「呵呵，『老新』真是只會說教，毫無幽默感，」

社科院社會政策研究中心秘書長唐鈞這樣評論。

「不覺得愚人節發這樣一個評論令自己陷入『黑色幽默』嗎？」

==========================================

=======================================

=========================================