2016年03月11日

http://tchina.kyodonews.jp/news/2016/03/116418.html

日本政府主辦東日本大地震追悼儀式

3月11日下午，在日本政府主辦的追悼儀式上，

岩手縣遇難者家屬代表山本永都正在發言。

攝于東京都千代田區的國立劇場。

（共同社）

日本政府主辦東日本大地震追悼儀式

==============================

　　【共同社3月11日電】

在東日本大地震滿5周年的11日，

日本政府主辦的追悼儀式在東京都千代田區的國立劇場舉行。

遇難者家屬和首相安倍晉三、天皇夫婦等出席儀式，

在地震發生時刻的下午2點46分默哀悼念遇難者，

吸取慘痛教訓，並承諾繼續致力於災後重建。

　　岩手、宮城、福島3縣的遇難者家屬代表

訴說了對失去的親人和回不去的故鄉的情感。

岩手縣宮古市出身的山本永都（22歲）的祖父在地震中遇難，

作為消防隊員去關閉防潮堤閘門的父親再也沒有回來。

他表示雖然也曾向母親宣洩痛苦的情緒，

但“現在，我以全力保護居民生命的父親為豪。”

　　山本雖然考進了關東地區的大學，但是無法適應新生活，

甚至想過退學，大學1年級的休學成為了轉機。

山本說：

“即使痛苦難受也不放棄夢想，即使動作緩慢也要前行，

我懂得了懷有這種勇氣的重要性。

我要連父親、祖父的份一起努力活下去。”

　　開展防災調查和研究的川崎市的木村正清（52歲）

出席了追悼儀式並發言。

他的父母在宮城縣女川町家中遇難。

已不留痕跡的老家中發現的鴛鴦碗是唯一遺物。

木村說：“我會竭盡全力為地區防災作貢獻，請在天上守護我。”

　　曾在福島縣大熊町生活的佐久間國幸（66歲）的父親

因福島核事故輾轉多處避難所，

最後死于臨時安置房中。

“一定很遺憾吧”，

仍在該縣磐城市繼續疏散生活的佐久間說，

“為了不讓大地震被遺忘，講述我們的經歷很重要”。

　　安倍致辭稱：

“將一邊貼近災民，一邊推進災後重建，實現富有魅力的地方創生。”

　　天皇發言說：

“為了不留下任何一個處於困境中的人，

讓大家儘早回歸普通的生活，今後國民也團結一心支援災民很重要。”

　　據日本員警廳介紹，

地震死亡者達15894人，失蹤者達2561人。

據復興廳稱，死因與地震有關者達3410人，

全國約有17.4萬人過著疏散生活。

　　地震後為期5年的國家

“集中重建期”將宣告結束，2016年度開始進入“重建與創生期”。

由於核事故，從福島縣疏散在外的居民約有4.3萬人。

3縣共有超過5.7萬人生活在預製板組裝起來的臨時安置房中。

（完）

======================================================

===============================================