June 25, 2015

http://asahichinese.com/article/china_taiwan/AJ201506250044

日台青年商會 46年的交流情誼

=========================

千葉縣匝瑳市的八日市場青年會議所

與

台灣高雄市的鳳山國際青年商會間的姊妹交流，

如今已邁入第46個年頭。

以地方上的國際商會交流來說，如此長遠的交誼相當的罕見。

　　這兩個國際青年商會是在1970年締結了姐妹團體的協議，

每年都會互相前往訪問，以加深彼此之間的交情。

這回鳳山在19至21日派遣20人來到日本，

除了體驗手工製作蕎麥麵和參觀國際貿易展覽會以外，

亦就日後交流進行了討論。

　　現年39歲的八日市場青年會議所理事長松田晃宜，

在19日晚間的歡迎典禮上表示:

「我們之間可以維持如此長久的交流，都要歸功於克服諸多困難的前輩和他們的熱情。」

　　1972年秋天，日本和中國大陸建交，並正式與台灣斷交。

當時，68歲的庭園造景公司社長川口茂正好在造訪台灣。

他說道:「斷交的消息公開後，整個氣氛都變了，台灣的年輕人相當氣憤。

可是，也有很多人對我說，『我們的想法是不會改變的』。」

　　但長久以來，受到出入境的限制，

鳳山這邊僅有1個訪日名額，和八日市場的大陣仗造訪出現了不平衡的問題，

甚至還曾出現要求中止交流的意見。

　　僅管如此，雙方仍持續維持交流，

67歲的建設公司社長鈴木勝彥表示:

「即使在文化和價值觀上有所不同，為對方著想的心意都是一樣的。」

在東日本大地震和高雄瓦斯氣爆事故發生時，

他們互相以捐款等方式，對彼此伸出援手。

　　37歲的鳳山國際青年商會會長藍世裕說道:

「如今已是一個可以透過網路輕鬆進行交流的時代，

這也讓我們之間的友誼更加深厚。

可以再次和感情最好的兄弟相會，真是太開心了。」

==================================