2015年01月21日

http://cn.nytimes.com/china/20150121/c21xi/print/zh-hant/

傅才德(Michael Forsythe)是《紐約時報》記者。

傅才德

漲工資後，

習近平月薪不夠北京租房

=====================

習近平是世界上人口最多的國家中國的領導人，

中國（也許）很快將成為地球上最大的經濟體，

而他的基本工資如此之低，

竟不夠支付北京一座中檔公寓樓住宅一個月的租金。

不過習近平和中國最上層的政治局常務委員會的其他六名委員

在周二得到了62％的加薪，

據英文報紙《中國日報》援引國家人力資源和社會保障部的消息報道，

這使他的月薪增加到11385元人民幣，約合每月1830美元。

由此算出來的年薪不到2.2萬美元，

比據美國社會保障局公布的

2013年美國工資中位數的28031美元還低。

靠這個收入，

即使把全部工資都花在住房上，

習近平也付不起北京城裡一個舒適兩居室公寓的租金。

比如，

北京西城區官園小區一套三卧室、兩衛生間的200平米公寓，

廣告上的月租金是 17500元人民幣。

奧巴馬總統的收入要好多了：

他的基本年薪是40萬美元，

這還不包括用於招待和旅行的津貼，

以及使用位於華盛頓賓夕法尼亞大道1600號的一座相當大的住所、

以及位於馬里蘭州山區的一個寬敞的周末別墅的權利。

幸運的是，

中國國家主席習近平不需要僅靠他的工資生活。

正如《中國日報》所指出的，

基本工資不包括政府官員通常享有的其他津貼。

至於住宿，對習近平來說那已不成問題。

如果他不是在位於北京中心地段的中南海國家領導人住地度時光的話，

他可能是在時尚的南鑼鼓巷裡有圍牆的習家傳統大院里過夜。

考慮到他的姐姐和姐夫是官園小區房地產的開發商，

也許他還能在那個優雅林蔭的公寓樓群中得到優惠。

《中國日報》報道說，

中國調高了所有公務員的工資，

加薪從去年10月1日開始。

最低級別公務員的基本工資將增長一倍還多，

從每月630元增至1320元，

據報道，這是2006年來的首次加薪。

============================================