October 30, 2014

http://asahichinese.com/article/travel/news/AJ201410300042

　文:大和田武士/台北報導　

日台地方鐵道攜手合作

車票共通化

===================

公司位於千葉縣夷隅郡的夷隅鐵道，

與位於台灣中西部的集集線，

28日在台北市締結了姐妹鐵道協定。

目標為藉由日台地方鐵道合作，

來增加兩地的觀光客。

據了解，今後將實施「車票共通化」，

在夷隅鐵道買的車票可以乘坐集集線，

集集線的車票也可以乘坐夷隅鐵道的電車。

　　這次的簽約儀式於台北市台北車站舉行，

「大多喜城手製盔甲隊」11位成員

特地從夷隅鐵道總公司的所在地大多喜町前來參加，

盔甲武者吸引了眾多觀眾圍觀，

讓簽約儀式顯得熱鬧非凡。

　　對於沿線人口較少的鐵道路線而言，

為穩定經營狀況，

觀光鐵道化即為共通的課題。

出席簽約儀式的夷隅鐵道總經理鳥塚亮強調雙方的合作意義表示:

「台灣活用地方鐵道，促進觀光鐵道化，有許多值得我們學習的地方。」

同時，鳥塚也表示期望未來每年可招攬5千到1萬名台灣觀光客。

　　台灣鐵路管理局的周永暉局長也表示：

「希望能藉此協定來加深雙方的交流。」

從新竹縣來參觀簽約儀式的鐵道迷，

26歲的高士正表示:「希望有一天可以去坐坐看夷隅鐵道。」

================================