http://asahichinese.com/article/world/AJ201410090023

October 09, 2014

文:東岡徹/首爾報導

「涉毀損朴槿惠名譽」

產經前支局長遭起訴

==================

南韓首爾中央地檢署於8日對外公布，

日本《產經新聞》前首爾支局長、48歲的加藤達也

因在網路上刊登毀損朴槿惠總統名譽的報導，

被以違反《資訊通訊網法》罪名起訴。

不過，針對報導內容起訴外國媒體記者實屬罕見。

　　問題的主因在於，

8月3日刊登於《產經新聞》網站上的一篇報導。

報導中介紹到，總統府秘書室長於國會中備詢時，

無法清楚回答沉船事故發生時、4月16日總統的去向，

還引用南韓《朝鮮日報》中的專欄以及證券街的資訊，

對朴總統與某位男性見面的傳聞加以報導。

　　在接獲南韓市民團體的告發後，

首爾中央地檢署立即著手進行調查。

除了禁止加藤離境外，還3次傳喚到案說明。

　　該地檢署所公布的資料指出，

朴總統在沉船事故發生當天就在總統府裡，

報導內容與事實不符。

在毫無根據的情況下，

做出女總統涉入不適當的男女關係中之報導，

已造成毀損名譽。

此外，因加藤並未對被害人表示歉意或反省之意，

因此檢方認定其「具有高度可罰性」。

根據南韓《資訊通訊網法》規定，

涉嫌毀損名譽罪名最高可處7年有期徒刑。

　　根據《產經新聞》的說法指出，

加藤在應訊時表示:「並沒有打算要誹謗朴總統。」

並對事故當天朴總統的動向說明道:

「考量到對於日本的讀者而言，

這是一項必要的資訊，且為一個具有高度公益性的話題。」

　　對此，官房長官菅義偉在9日上午的記者會上批評道:

「從報導自由及日韓關係的觀點來看，此事令人感到相當遺憾。」

「這已大幅脫離國際社會常識。」

另外菅義偉也表明，

將透過外交管道向南韓方面確認詳細情況，並傳達擔憂之情。

=======================================