01.09.2014

http://dw.de/p/1D50N

印度總理莫迪正在日本進行訪問。

日印兩國周一同意加強經濟和安全合作，

日方更承諾支持莫迪振興印度經濟的計劃。

（德國之聲中文網）

莫迪訪日擴大雙邊國防經濟合作

==========================

協同10多名商界高層人士訪日的印度總理莫迪表示，

他希望將印度和日本之間相對低調的經濟合作提升至”新層面”。

兩國領導人在舉行會談後發表了一份共同聲明

，重申加強國防合作的重要性。

隨著中國在亞洲地區越發強勢，國防合作成為日印兩國的優先議題。

與此同時，莫迪對日本放寬國防相關設備和技術出口限製表示歡迎。

聲明寫道，

莫迪和安倍”意識到國防設備和技術的轉移及合作項目具有龐大未來潛力”。

作為日印”投資推廣夥伴關係”的一部分，雙方訂立目標，

將日本對印度直接投資加倍。

安倍還承諾提高日本對印度的公共和私人投資以及融資，

在五年內將規模增加至3.5兆日元，

並且向印度基礎設施融資有限公司提供500億日元的援助貸款。

安倍表示，他將與莫迪合作”強化兩國合作關係”。

聲明列出的優先項目包括：

建設高速鐵路和其它運輸系統、清理恒河及其它合理、

食物處理、鄉村發展和建設”小型城市”。

擴大經貿合作

本週一，莫迪在向日本企業領導人發表演說時承諾，

未來將成立一組團隊促進貿易與投資。

今年五月，莫迪成為印度總理並誓言推動印度經濟轉型。

為了實現包括高速鐵路在內的能源和建設項目，

莫迪積極爭取更多支持。

莫迪對日本的五大商業集團表示：

“當我成為總理時，社會裡充滿高期待。

不僅如此，民眾還期望能快速做出決定。

我向各位保證，我們在過去100天內付出了努力，

人們很快就能看到成果。”

安倍在聯合聲明中重申，希望印度能採用子彈列車技術，

並承諾日本將提供金融、技術和運營協助。

日本和印度還同意繼續實行日本-美國-印度三國軍演，

同時加速有關新德里購買US-2水上飛機的對話。

印度總理莫迪上任後已造訪尼泊爾、不丹和日本

日本和印度均表示，

未來將開展核能合作對話，並稱雙方取得”重大進展”。

兩國還承諾加強防治核武器的增加以及強化核能安全。

聲明指出，日本與印度將就先進、清潔的煤炭技術進行合作，

旨在幫助印度對抗大城市的嚴重空氣污染問題。

在2006至2007年安倍的第一次首相任期內，

日本和印度曾經簽署合作協議，

在印度的兩大城市孟買和新德里間建立工業走廊。

當時莫迪是增長快速、親商界的古吉拉特邦（Gujarat）的首席部長。

自接任印度總理後，

莫迪先後訪問鄰國尼泊爾和不丹，積極出席金磚五國會議。

他發起扶貧計劃，要求印度國有銀行為貧窮民眾開戶，

並且成立調查小組處理腐敗問題。

如今印度經濟正逐漸起飛，一些分析家稱之為”莫迪復甦”。

日本商界則不斷尋找在東南亞和印度的投資貿易機會，

該地區不僅經濟發展快速，印度更擁有近13億人口的廣大市場。

—————————————————————————–

來源：美聯社編譯：張筠青

=======================================================