30.03.2014
台灣太陽花學運要求政府退回服貿
台灣週日舉行太陽花學運遊行，
數十萬民眾聚集在總統府前的凱道上抗議服貿協議，
要求政府退回服貿，先立法再審查，
讓全民參與所有兩岸協議的決定過程。
（德國之聲中文網）
數十萬名台灣民眾週日聚集在總統府前的凱達格蘭大道上舉行示威抗議，
要求政府退回與大陸簽署的服務貿易協議。
這是學生攻占台灣立法院議場近兩週後，最大規模的抗議活動。
太陽花學運領袖林飛帆估計，
週日前往凱道參加示威的人潮突破50萬人。
美聯社則估計現場人數超過20萬。
而根據台灣警政署截至午後四點的統計數據，
示威人數約為11.6萬。
自本月18日起，
數百名主要由學生組成的抗議民眾佔領了台灣立法院議場，
場外更有數千人予以支援。
本週日，成千上萬人身著黑衣前往凱道，
許多人手持塑料或新鮮太陽花並佩戴黃絲帶。
在組織方的帶領下，
抗議者高喊口號”退回服貿，捍衛民主”。
林飛帆週日重申學運組織方的四點訴求為：
退回服貿協議、制定兩岸監督條例、先立法再審查以及召開公民憲政會議。
馬英九：立法和審查可並行不悖
這場抗議的背景是台灣總統馬英九有意通過《兩岸服務貿易協議》，
允許台灣與大陸的服務業在對岸開業。
台灣與大陸在去年已經簽署服貿協議，目前正等待台灣審議通過。
而引發太陽花學運的導火索則是國民黨立法委員張慶忠日前以30秒的時間，
宣布服貿協議完成審查並送院會存查，
民眾認為此舉違反先前逐條逐項審查的朝野協議。
台灣總統馬英九週六晚間召開記者會回應學生的訴求，
承諾未來與中國簽署協議時會加強審視，
但拒絕退回服務貿易協議。
他表示：”如果服貿協議不通過，
將嚴重傷害我國國際信用與貿易自由化的努力。”
馬英九在記者會上促請朝野立法委員，
迅速完成兩岸協議監督機制的法制化，
對於已經簽訂並且送到立法院審議的協議，
可以同時進行審查，兩者可並行而不悖。
台灣週日爆發大規模反服貿協議示威
對此，
學運領袖林飛帆在議場內回應稱，
“在沒有完成法制化的情況下進行服貿審議，
沒有人知道該依照什麼樣的程序進行審查”，
他稱反服貿民眾已”退無可退”，堅持和平走上街頭抗議。
330太陽花學運當日，
另一名學運領袖陳為廷穿著印著”自己國家自己救“的黑衣，
在凱達格蘭大道上發表演說。
他對群眾表示：
“我們是一群平均年齡不到25歲的學生，
可是我們所面對的是整個國家機器。”
陳為廷稱，
此次學運的核心訴求是先立法、再審查，
但是馬英九總統卻未作出正面答复；
如果在沒有立法的情況下進行審議，
只是退回”30秒通過服貿協議”前的狀況，
這不是人民所樂見的。
“我們要求立法，提出兩岸協議監督機制的法制化，
不可以是行政命令，它應該經過國會，
經過人民的審議和同意，
創立法律規範未來–包括目前的服貿–的談判及審議。 “
這名學運領袖進一步指出：
“我們沒有要拒絕與中國往來，要求的是跟中國往來的過程中，
所有的台灣人民都可以共同決定如何進行。
“他呼籲馬政府正面面對所有抗議群眾，
回應學運訴求，
並歡迎眾人晚間再次回到立法院，
守住議場，讓”先立法、再審查”的訴求得以落實。
“擔憂台灣受到中國箝制”
38歲的花店員工李麗名（音）週日早晨與孩子
從台南搭乘四個小時的巴士前往台北參加太陽花學運。
她表示：”這是我第一次參與大型的示威，
我來到這裡是因為這不是由任何政黨組織的抗議，
而是由學生所發起。……我剛從香港回來。
那裡的物價飛漲。
我擔心台灣也會變得如同香港一樣。”
一名參與抗議的30歲民眾表示：
“我並不反對服貿，但是政府應該在打開國門前製定政策，
保護地方產業。
“該名來自嘉義的圖像設計師稱：
“每天下班後，我都會到立法院附近靜坐到深夜。
“他透露自己正與其它藝術家合作製作壁畫，支持抗議活動。
帶著1歲的女兒參加學運的秦美青（音）說：
“我們必須捍衛國家利益，防止中國利用經濟控制我們。”
3月18日，台灣大學生與活動人士發起佔領立法院活動，要求政府退回服貿
週日的太陽花學運於台灣時間晚間7點多落幕，
而佔領國會的行動仍然持續。
另據台灣中央社報導，
“反反服貿”民眾在公民爭議聯盟的號召下，
週日穿著白衣聚集在台北車站東三門，
呼籲學生將國會還給全民，訴求理性討論服貿。
這場活動為周日的抗議增添了另一股聲音。
服貿協議的反對者認為，
該協議將使成千上萬的台灣人失業，
因為台灣的小型企業
將無法與有意在台投資、資本雄厚的中國公司競爭。
反對人士也指出，中國能藉由服貿協議控制台灣。
馬英九上任後致力以經濟合作方式強化兩岸關係，
而太陽花學運則為該政策將帶來前所未有的挑戰。
自馬英九2008年5月接任總統後，
他推動兩岸直航及多份商業協議，
例如2010年簽署的兩岸經濟協議，
內容包括減低關稅和投資保障。
據中國官方媒體新華社消息，
陸方首席談判代表、海峽兩岸關係協會會長陳德銘
週日在廣州出席論壇活動時表示，
如果兩岸服務貿易協議能夠取得通過，
相信台灣經濟會有很大的發展；
若協議無法通過，他將會為台灣人民感到”深深的遺憾”。
———————————————————————————-
綜合報導：張筠青
————————————————————————————————–