BBC詹姆斯•科波納爾  發自喀土穆

更新時間 2013年11月20日, 格林尼治標準時間09:19

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/fooc/2013/11/131120_fooc_japanese_diplomat_sudan.shtml

比賽結束，裁判扛起手舉國旗的室達康宏繞場一周

記者來鴻：「赤腳外交官」的魅力攻勢

在蘇丹，摔跤一直是深受群眾喜愛的比賽項目。

最近，喀土穆的摔跤場上迎來了

歷史上第一位外籍選手—日本外交官。

外交官屢戰屢敗、但屢敗屢戰，出盡了風頭。

BBC記者科波納爾決定去看個究竟。

室達康宏，日本駐蘇丹大使館的書記官（政治官）。

除了日常公務，室達還從事另外一項不尋常的「身體外交」，

由此得了個「赤腳外交官」的美稱。

室達康宏（Yasuhiro Murotatsu）的業餘愛好，

是赤膊上陣、挑戰蘇丹一流的摔跤選手。

室達康宏希望，通過參與摔跤比賽，

能讓蘇丹人更緊密地團結起來。

他告訴我說，我是日本外交官，本國選手和外國人比賽，

如果來自不同地區、不同部落的所有蘇丹人都能一起來為他們加油助威，

我就心滿意足了。

長期以來，

摔跤在蘇丹一直是廣受群眾歡迎的比賽項目。

首都喀土穆郊外的摔跤場，每星期都舉辦比賽，

場場賽事都會吸引大批觀眾到場。

室達康宏說，場場皆敗，朋友經常取笑他

室達相信，

他是在這裏參賽的第一位外國人。

至少，他肯定是第一位外交官。

他說，「根據蘇丹摔跤協會的說法，

我是歷史上在蘇丹摔跤場參加比賽的第一位外國人、第一位外交官。」

學生時代，室達曾經在日本學過摔跤，不過後來放棄了。

派駐蘇丹前，室達康宏從書中讀到，

蘇丹式摔跤是世界上歷史最悠久的摔跤運動之一。

他決定，去了以後一定要親自試一試，

把他學的那些「現代日本摔跤技術」適用在傳統的蘇丹摔跤比賽，

比一比效果怎麼樣。

室達和在使館工作的同事一起刻苦訓練。

同事們通過武術、給他提供很好的鍛煉機會。

說起日本摔跤，人們可能會首先想起那些身軀健碩的相撲選手。

不過，室達康宏實際上「比較瘦小」，他本人也這麼說。

另外，掌握蘇丹式摔跤技術的微妙細節，也非常困難。

蘇丹式摔跤和日本式摔跤又很大區別

迄今，

「赤腳外交官」室達康宏的戰績是場場輸。

室達說，朋友經常取笑他，

「你在蘇丹練什麼摔跤？你是外交官，都33歲了，還沒有女朋友。

也許，你應該去多打網球，而不是摔跤。

這樣，社交生活才可能更豐富。」

儘管如此，被蘇丹人稱為「穆羅」（Muro）的室達

還是決定堅持參加摔跤比賽。

不久前的一天。室達爬到公寓樓的頂上熱身，

然後驅車前往喀土穆郊外哈吉·尤斯福（Haj Youssif）的摔跤場。

摔跤比賽的大海報將賽事形容為「日本穆羅重返賽場」，

室達康宏很自信，這一次，他一定要贏一場比賽了。

入場前，攝影師、攝像師圍在室達身旁，

鏡頭對凖了他手裏舉著的日本國旗。

比賽一開始，「赤腳外交官」立刻發起攻勢，

將對手推到場外。

觀眾席上爆發出陣陣喝彩。

不過，當他再次往前猛衝時，

對手猛一轉身，穆羅被摔倒在地。

「赤腳外交官」出征五次、打了五次敗仗。

一名身材高大的蘇丹人將室達康宏舉在肩上，

和獲勝的對手一起繞場一圈。

那麼，這是不是可以算是一次勝利性的敗仗？

室達康宏希望能在日本舉辦奧運時看到蘇丹摔跤選手

室達康宏說，「比賽輸了，我非常不滿意。

我需要加強訓練。我需要更加強壯，

才能讓蘇丹人團結起來和日本摔跤選手對壘。」

「我一定會再來比賽的。那時候，我一定會贏。」

蘇丹摔跤運動的故鄉南科爾多凡州（South Kordofan）的

一位高級官員也在現場觀看比賽。

這位高官薩利赫·阿卜杜拉曼·侯賽因說，

「穆羅移動速度很快，勝負只是取決於體力。

另外，他對比賽規則掌握得也還不夠。」

侯賽因接著說，

「不過，我認為他的水平肯定會提高。

他來這裏參加比賽，是好事。」

室達康宏在喀土穆的任期就要結束了，

他還剩下最後一個機會，

去爭取拿到期待已久的第一場勝利。

不過，這位「赤腳外交官」還有另外一個長期的戰略目標。

日本將於2020年舉辦夏季奧運會，

室達康宏希望，

能在祖國看到蘇丹摔跤選手參賽。

室達說，「我知道，他們非常強壯。」

——————————————————————————————–