2014/02/12 10:31:03
讀報：
美國總統和中國主席誰“大”？
http://cn.wsj.com/big5/20140212/BRF103103.asp?source=UpFeature
劉罡
美國總統一向被稱作世界上最有權力的男人，
但有海外人士撰文說，
從奧巴馬開始，
美國總統將這一稱號輸給中國國家主席的可能性將越來越大。
英國《每日電訊報》 1月31日刊登了記者兼作家Sean Thomas的一篇觀點文章，
題目是《美國總統還是地球上最有權力的男人嗎？》。
文章說，
說美國總統是世界上最有權力的男人
曾是記者們的口頭禪，
但現在人們開始有點懷疑
美國現任總統奧巴馬是否還配得上這一稱號了，
因為中國國家主席習近平
成了能與他爭奪這一稱號的競爭對手。
文章說，
大西洋主義者肯定會對這個說法提出抗議，
因為美國依然是世界第一經濟大國，
有著世界最先進的科技和最好的大學，
當然，
還有當今世界最令人印象深刻以及花錢最多的軍隊。
但文章指出，
只要你在網上搜索一下
“中國超越”(China overtakes)這個詞，
就會蹦出大量五花八門的搜索結果，
從中國超過法國成為世界最大紅酒消費國，
到中國取代美國成為巴西最大貿易伙伴，
再到中國超越美國成為世界最大貿易國，
不一而足。
文章說，
這都使得中國國家主席習近平
有可能成為比奧巴馬更有權力的男人。
雖然美國的核武器數量
足以使它將中國毀滅10次，
但鑒於中國的核武器數量也至少能使它毀滅美國兩次，
所以最終的結果無非是大家都完蛋。
文章說，
所有這些都意味著，
奧巴馬越來越難以聲稱自己是地球上最有權力的男人了，
而他未來在白宮的繼任人做這種宣稱的難度則會更大。
文章最後說，
或許應由希拉裡•克林頓出任美國下一任總統，
這樣就算屆時美國不再擁有世界上最有權力的男人，
至少還能擁有世界上最有權力的女人。
美國總統奧巴馬在白宮與世界其他那些
“最有權力的人物”會面時，
所遭遇的幾件尷尬事。
一件事是，
在 2011年歡迎德國總理默克爾訪美的晚宴上，
奧巴馬幾乎忘了向來訪貴賓進行禮節性的祝酒。
第二件事是，
在2010年舉行歡迎墨西哥總統訪美的晚宴時，
美方擔任現場儀典長的Capricia Mashall女士
在引導奧巴馬夫婦下台階時一不小心座了個屁墩，
不過她迅疾優雅地站了起來，
繼續完成歡迎儀式。
還有一件事是，
奧巴馬夫婦2011年為訪美的韓國總統李明博夫婦舉行國宴，
當兩對總統夫婦並排站在一起準備正式拍照時，
李明博夫人金潤玉卻怎麼也扯不平胸前的蝴蝶結。
————————————————————————————–