2014年01月05日

http://tchina.kyodonews.jp/news/2014/01/66681.html

美國前眾院議長認為東亞局勢走到關鍵岔路口

美國共和黨的前眾院議長丹尼斯·哈斯特爾特

日前在接受共同社專訪時指出日本首相安倍晉三參拜靖國神社沒有問題，

同時稱目前的東亞局勢正處於關鍵岔路口。

（共同社）

專訪美國前眾院議長：

東亞局勢走到關鍵岔路口

　　【共同社1月5日電】

上世紀70年代

曾在日本大阪教授英語的美國共和黨前眾院議長丹尼斯·哈斯特爾特（71歲）

因對日美關係的貢獻而被日方授予了旭日大綬章。

他日前在接受共同社專訪時指出

日本首相安倍晉三參拜靖國神社沒有問題，

同時敲響警鐘稱目前的東亞局勢正處於走向繁榮或紛爭的關鍵岔路口。

　　問：如何從歷史角度看待東亞的現狀？

　　答：正迎來變化的時代和面臨重大的局面。

中國正在崛起，而日本與周邊國家的關係較為脆弱。

情況變為中國更易於主張“這是我們的領空和島嶼”。

美國的參與是必要的。

　　問：如何看中國主張擁有尖閣諸島（中國稱釣魚島）主權？

　　答：中國現在想在國際社會佔據主要地位，正準備挑戰美國和日本。

對試圖走向遠洋的中國海軍而言，這些島嶼是障礙。

雖然美國國內也有很多人認為應進行力量對抗，

但這伴隨著引發真正的紛爭的危險。

我不知道美國是否有這樣的心理準備。

另一方面，

我不認為中國希望進行軍事對決。

　　問：應該如何面對中國？

　　答：美國應發揮指導能力，強化與日韓的關係。

同時與中國展開對話，構建經濟上相互依存的關係。

政治會跟著經濟走。

　　問：是要邊對話邊封鎖嗎？

　　答：美國無法拋棄友人（同盟國）。

在這種意義上是很自然的封鎖。

同時通過對話推動中國。

日美韓不與中國交往就沒有地區的繁榮。

　　問：如何看安倍首相？

　　答：他給期待政治穩定的日本國民帶來了希望。

這對國際關係也有重要意義。

現在全世界都知道安倍經濟學。

日本又走到了前頭。

　　問：美國政府對安倍參拜靖國神社表示失望，您怎麼看？

　　答：向為國捐軀的士兵表達敬意是全世界共通的。

我認為安倍首相的行為與各國領導人的做法並沒有什麼不同。

　　問：如何看待日韓關係也正在惡化？

　　答：人性化的努力是必須的。

兩國領導人必須考慮大局利益。

通過強化關係，兩國將變得更強。

　　問：如何看待安倍首相稱對話的大門始終敞開？

　　答：如果敞開大門還不進來，

那麼就必須自己出去招待對方進來。

這就是我說的人性化的努力。

　　問：20年後的東亞會是怎樣？

　　答：最理想的情形是不僅日中韓，

與朝鮮和臺灣等也能構建合作關係。

最壞的情形是各國互相意氣用事，有引發世界大戰的危險。

我們正站在選擇哪條道路前行的岔路口。

（完）

———–

丹尼斯·哈斯特爾特：美國伊利諾伊州人。

曾任該州眾議員，1987年起任聯邦眾議員。

1999年起連續八年擔任眾院議長，2007年退出政界。

2010年被日本授予旭日大綬章。

—————————————————————————————-