2013-12-9

親中反日踢鐵板 朴槿惠四面楚歌

http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/dec/9/today-fo6-2.htm

編譯林翠儀／特稿

南韓總統朴槿惠上台後

採取「親中反日、美中等距」的外交路線，

卻被中國片面將主權有爭議的離於島

劃入東海防空識別區「將了一軍」。

被中國將了一軍

美國原以為副總統拜登的亞洲行可化解日韓緊繃關係，

促成兩國合作應對中國及北韓問題，

但朴槿惠仍不厭其煩地在拜登面前數落日本。

日本讀賣新聞報導，

朴槿惠對日的高姿態已讓美方感到不耐煩。

日本「周刊文春」嘲諷她

大搞「大嬸（歐巴桑）外交」，

就連國內也開始出現反彈聲浪，

讓自己陷入四面楚歌的危境。

日媒諷大嬸外交

五日出刊的日本「周刊文春」

以「中韓同盟十大假象」為題，

探討朴槿惠上台後的中韓關係，

形容她是「南韓的土井多賀子」。

土井為前日本社民黨黨魁、第一位女性國會議長，

也是知名的親中派人物。

一九八九年，土井自稱是「三姑六婆（Obatarian）」，

成為當年流行語。

Obatarian是由日文「Obasan（歐巴桑）」

加上英文「Battalion（大隊）」組合而成，

源自日本漫畫，嘲諷旁若無人的「三姑六婆」。

文春邊欄以「大嬸外交」嘲諷朴槿惠的外交政策

就是「專說鄰居壞話」，

還嘲諷她被愛的經驗不多，

想擺脫當前局面，最好趕快找男友。

青瓦台批粗魯無禮

前述尖酸言論引發青瓦台不滿，

據南韓媒體報導，

青瓦台批評該文「粗魯無禮的行為令人羞愧」，

韓方沒必要回應。

日本媒體的嘲諷或許失禮，

但朴槿惠親中反日的外交路線正面臨考驗，

卻是不爭的事實。

在中國將離於島劃入東海防空識別區前，

南韓朝鮮日報、東亞日報及中央日報等主流媒體，

便相繼以社論批評朴槿惠的外交政策。

對她一再拒絕與日本首相安倍晉三舉行峰會，

中央日報質疑此舉未免過度消極。

南韓前外長孔魯明直言，

基於政經及安保等考量，

南韓應多與日本對話合作。

中國未和南韓磋商便片面劃設東海防空識別區，

等於給了朴槿惠一記悶棍。

對於南韓要求中方撤回，

中國軍方也以「恕難接受」強硬拒絕。

日本產經新聞報導，

領土爭端最容易引發南韓民族主義怒火，

南韓國內目前已開始出現「中國威脅論」說法，

南韓外交部發言人刻意避免提及離於島主權問題，

以免刺激民眾。

在美中可能再度針鋒相對的情勢下，

朴槿惠要平衡對中與對美外交政策，並非易事。

——————————————————————————————————-