http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2013/07/130716_jp_china_economy_bubble.shtml
童倩 BBC中文網日本特約記者
更新時間 2013年7月16日, 格林尼治標準時間14:26
麻生太郎：將繼續密切關注中國經濟動向
日本財務大臣麻生太郎周二（7月16日）在內閣會議後的記者會上
對中國金融領域內近來出現的不安表示警戒。
他說：
「中國土地和房地產泡沫正在破裂，讓人感覺到這很可能會影響經濟增長。」
他還針對中國「影子銀行」等途徑融資的狀況說：
「包括中國政府在內誰也不能掌握實際情況，這才是問題所在。」
麻生太郎表示，今後將繼續密切關注中國經濟動向。
近月來，日本金融界、經濟界紛紛議論中國的金融領域內的不安
可能預示中國經濟泡沫開始崩潰。
此看法隨後擴大到一般傳媒、輿論。
麻生的發言則表明，
盡可能避談中國事務的安倍內閣終於承認存有相同看法，
並憂慮中國經濟的不穩定會影響日本經濟。
內外看法
5天前，日本的央行——日本銀行已因考慮到中國經濟風險上升等因素，
把今年和明年的物價上升指數各自下調了0.1%，
迫使安倍內閣力求擺脫長期物價貶值的目標降低到2%。
日銀總裁黑田東彥在記者會上面帶苦澀地說，
日本經濟實體緩緩恢復的境況明朗，
「但海外市場需求減弱，是日銀判斷對今後物價上升看法應慎重的主要因素」。
日銀的分析當時被一些日本傳媒、輿論形容為是跟隨國際貨幣基金組織IMF
因中國金融不安、中國經濟風險上升等因素，下調今後經濟增長預測的潮流。
不過，雖然日本國內廣泛存在經濟受中國影響的危機感，
但外部的分析似乎相對樂觀。
周二，亞洲開發銀行ADB發表因中國經濟增長減速等原因，
下調今年亞洲經濟整體增長0.3個百分點的預測，降至6.3%，
但對日本卻存有對＂安倍經濟學＂效果的期待，
把預測日本今年的經濟增長提升0.6個百分點，從1.2%提升到1.8%。
———————————————————————————————————–