http://chinese.wsj.com/big5/20130413/bus114702.asp?source=whatnews2

2013年 04月 13日 11:44

在日本新政府尋求通過激進的貨幣政策重振經濟增長之際，

奧巴馬(Obama)政府使用了新的、針對性的語句

警告日本不要為獲得全球市場競爭優勢而壓低日圓匯率。

在週五就全球匯率發佈的半年度報告中，

美國財政部還批評中國為壓低人民幣匯率而再度實施大規模市場干預，

稱這一動向令人不安。但財政部沒有將中國列為匯率操縱國，

從而避免了可能損害中、美這全球兩大經濟體關係的紛爭。

日本駐美國使館對此不予置評，

中國駐美國使館沒有在第一時間回覆置評的請求。

在當前全球經濟增長乏力之際，

各國政府都面臨著壓低本幣匯率以推動本國出口的壓力。

隨著美國、日本和歐洲中央銀行尋求通過加大貨幣供給

這一本就會造成貨幣貶值的政策來提振各自經濟，上述壓力進一步加大。

美國表示，將密切監視日本的經濟政策，

確保這些政策的目的是促進經濟增長、而非壓低日圓匯率。

受日本首相安倍晉三為抗擊通貨緊縮而實施的貨幣寬鬆和財政開支政策推動，

日圓近期大幅走低，日圓兌美元已降至接近100日圓的四年最低水平。

美國財政部在報告中表示，將繼續給日本壓力，

以避免出現競爭性貨幣貶值及將匯率目標與競爭優勢聯繫的做法。

報告公佈後，日圓在週五後市清淡的交易中迅即走高，

美元一度跌至1美元兌換98.08日圓的一週最低水平。

後來因投資者將上述評論視為對事實的確認而不是批評，

日圓隨後回吐了部份漲幅。

德意志銀行(Deutsche Bank)駐紐約外匯策略師Alan Ruskin表示，

相關措辭表明美國財政部將極其密切地關注日本，

以確保日本履行其不會有意壓低日圓匯率的承諾。

但他補充說，報告本身並沒有影射日本正違背其承諾的意思。

備受市場關注的美國財政部這一報告

還凸現凸現了亞洲許多國家、特別是中國進一步提高匯率靈活性的必要。

美國財政部報告在談到中國匯率政策時使用了比平時更嚴厲的措辭，

稱中國近期重新開始大規模干預匯率的做法令人不安。

但報告補充稱，自2010年6月以來，中國政府允許人民幣兌美元升值10%，

而計入通貨膨脹的升值幅度高達16%。報告稱人民幣幣值依然“顯著低估”，

表示人民幣仍有進一步升值的理由。

Thomas Catan / Ian Talley

美國稱將關注日本政府的匯率政策 2013-04-13
美國財政部未將中國列為匯率操縱國 2013-04-13
經濟學家呼籲推舉“國際警察”阻止外匯干預 2013-04-02