http://zh.cn.nikkei.com/industry/scienceatechnology/5034-20130312.html
2013/03/12
日本政府3月12日宣佈
成功從蘊藏于愛知和三重縣海域海底的「天然氣水合物」（可燃冰）中
取得了天然氣。
這是全球首次通過在海底分解含有大量天然氣成分的「可燃冰」取得天然氣。
自水深約1000米的海底掘進330米後即存在天然氣水合物，
通過減小壓力即可將其分解為水和天然氣。
在12日的內閣會議後的記者會上，日本經濟產業相茂木敏充指出，
「即使是（美國的）頁岩氣，當時技術上也被認為非常困難，
但如今已經可以進行大規模生產」，
表示了期待，
稱「希望不斷解決一個個問題，使日本週邊的資源能夠早日得到有效利用」。
開採試驗將持續2周時間，以探討實現商業化所需要解決的技術和課題。
據推測，
愛知和三重海域蘊藏著相當於日本10年以上天然氣消費量的天然氣水合物，
日本政府自1月起開始了試開採準備。
為了克服福島核電站事故後的能源不足問題，今後將積極開發國內資源。
—————————————————————————————-