http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/jan/18/today-int7.htm
鳩山訪中「照北京劇本演」 日官房長官跳腳
〔編譯林翠儀/綜合報導〕
日本前首相鳩山由紀夫受邀訪問中國,不但發表言論指釣魚台為「爭議地區」,
十七日又前往南京參觀南京大屠殺紀念館,並為該事件道歉,
雖然鳩山強調純屬個人行為,但連兩天的言行正中中方下懷,
中國媒體大表歡迎,但日本官房長官菅義偉卻氣得跳腳,
強調鳩山的言論違背日本立場,對前首相說出這種言論感到「非常遺憾」。
日政府「非常遺憾」
日本產經新聞分析,日本首相安倍晉三從十六日出訪東南亞,
希望尋求這些國家聯手對抗中國擴張,而中國就挑在此時邀請前首相鳩山訪中,
下一波將邀公明黨黨魁山口那津男訪問北京。
文中指出中國明知鳩山對安倍政權絲毫沒有影響力,此時邀請鳩山訪中,
並非為了與日本政府對話,而是企圖製造外界印象,
認為日本輿論在釣魚台問題上出現兩種不同聲音,藉此削弱安倍推動的對中外交。
意在削弱安倍外交
公明黨黨魁山口那津男,十七日證實將於二十二日訪中,
山口表示,他希望訪中期間能與中國新領導人習近平見面會談。
產經分析指出,公明黨雖為自民黨盟友,也是執政團隊成員,
但長久以來與中國共產黨關係友好,
中方此際邀請公明黨訪中也具有「挖牆腳」的意圖。
釣島爭議失言、南京大屠殺道歉
大力提倡「友愛精神」的鳩山,這兩天的言行,果然符合中方期待,
十六日分別與中國全國政協主席賈慶林、外交部長楊潔篪等中方高層進行會談,
並提議日中兩國承認釣魚台是「爭議地區」,並就「擱置」紛爭達成協議。
十七日鳩山前往南京,參觀南京大屠殺紀念館,
在刻有「犧牲者三十萬人」的紀念碑前獻花、植樹,並且題詞「友愛和平」,
落款時把「鳩山由紀夫」的「由」字換成「友」字 。
事後鳩山還向記者表示,否認有大屠殺的人最好先來參觀過再說那些話。
中媒對於鳩山到訪大幅報導給予掌聲,但日本方面卻不以為然,
鳩山所屬民主黨黨魁海江田萬里趕忙出面消毒,指鳩山只是一介平民,
言論不代表政府立場,而官房長官菅義偉批評鳩山身為前首相,言論令人非常遺憾。
—————————————————————————————————————
[ 日本前首相 ]