http://big5.ftchinese.com/story/001047488
<< 安倍晉三批評中國在西藏的人權紀錄 >>
日本主要反對黨黨魁安倍晉三(Shinzo Abe)批評中國在西藏的人權紀錄，
他的言論勢必加劇日中之間的緊張關系。
“我發誓將盡己所能改變西藏的情況，那裡的人權正受到壓制。”
這名自民黨(LDP)黨魁昨日表示。
“西藏追求自由和民主，我們認同這些價值觀。”
安倍發表此番言論之際，中日關系正處於敏感時刻，
兩國關系受到圍繞東中國海有爭議島嶼的一場糾紛的損害。
中國的反應是向東京方面提出外交抗議，但沒有點安倍的名。
中國外交部在微博網站新浪微博(Weibo)上發布一份聲明，表示：
“日本右翼勢力公然支持達賴反華分裂活動……我們對此表示嚴厲譴責。”
曾擔任過日本首相的安倍晉三，目前是角逐首相職位的領先候選人。
日本必須最遲在明年夏天舉行大選。
安倍是在會晤達賴喇嘛之後發表上述講話的。
這位西藏精神領袖正對日本進行為期12天的訪問，
在時間上恰好與中國共產黨在北京舉行十八大重合。
中國境內的活動人士報告稱，藏區發生多起抗議中國統治的自焚事件。
根據在印度的西藏流亡政府的數據，本月有10名藏人在中國的藏人聚居區自焚。
西方活動組織報告，自焚事件後，一些地區發生大規模抗議，
其中包括中國西部的青海省。
盡管日本政府不允許官員與達賴喇嘛接觸，
但北京方面經常批評日本準許達賴喇嘛入境。
中國外交部周一抨擊達賴喇嘛與“日本右翼”結盟，
稱中國“堅決反對任何國家、任何人以任何方式
為達賴從事反華分裂活動提供平臺和便利”。
上月，
具有民族主義傾向的安倍晉三參拜靖國神社(Yasukuni shrine)，
激怒了中國。靖國神社供奉著日本的戰爭死難者，包括一些戰犯。
自日本中央政府9月份決定對尖閣諸島(Senkaku islands)——中國稱為釣魚島
及其附屬島嶼——的部分島嶼實施國有化以來，
亞洲兩大強國之間的關系已受到這場糾紛的損害。
日方的決定在中國各地引發騷亂，迫使許多日資企業暫停在華業務。
譯者/何黎
————————————————————————————————–
[ 安倍晉三 > 中國領土政策堪比納粹德國的生存空間論 ]
中國宣稱擁有台灣主權
中華人民共和國憲法序言 「台灣是中華人民共和國的神聖領土的一部分」
從80年代起，中國就開始推行基於「戰略前線」理念的軍事策略。
安倍晉三說，這是一個非常危險的想法，
這種看法認為 邊界和專屬經濟區是由國家實力決定的，
只要中國經濟持續增長，中國的影響力將繼續擴張。
他說，「有些人會把這種看法與德國的「生存空間論」聯繫起來。」
——>
—————————————————————————————————-