2018-07-21
http://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/2495055
美國國會昨日撤除《國防授權法》中制裁中興的修正案。
（法新）
最後一道防線沒了！美國國會撤除制裁中興修正案
=====================================
〔編譯廖振堯／綜合報導〕
美國商務部13日正式宣布，中興通訊已繳交14億美元罰款，
禁令暫時解除，中興也在14日凌晨重新營運。
但當時兩黨皆有反對聲音出現，
並要求在《國防授權法》
（National Defense Authorization Act）追加修正案以繼續制裁中興，
而昨日美國國會表示，該制裁條款已自《國防授權法》撤除。
參議院於上月以85票對10票通過《國防授權法》，
當中包括恢復中興制裁的修正案，禁止中興向美國企業採購零件。
但美商務部仍在11日與中興達成協議，決定暫時放行，
共和、民主黨參議員皆有強烈反對的聲浪，要求維持制裁，
維護美國國安。
昨日投票中，國會反對商務部放行的票數不足，
恢復中興制裁的修正案只得剔除。
而日後採用的將偏向眾議院版本，
即禁止中興通訊與政府機關、承包商有商業往來，
但允許與美國民營企業做生意。
民主黨參院領袖舒默（Chuck Schumer）、
民主黨參議員范荷倫（Chris Van Hollen）
皆反對昨日結果。
舒默表示：
「此修正案撤除，表示川普總統再次給了習近平一次勝利。」
范荷倫則更猛烈抨擊：
「儘管兩黨都支持將國家安全置於中興失業之前，
但多數共和黨卻不願採取真實行動來阻擋，
只會跟隨川普一起向北京屈服，既軟弱又可恥。」
=======================================================
=======================================================
[ ]
投票中，國會反對商務部放行的票數不足，
恢復中興制裁的修正案只得剔除。
而日後採用的將偏向眾議院版本，
即禁止中興通訊與政府機關、承包商有商業往來，
但允許與美國民營企業做生意。
民主黨參院領袖舒默（Chuck Schumer）、
民主黨參議員范荷倫（Chris Van Hollen）
皆反對昨日結果。
舒默表示：
「此修正案撤除，表示川普總統再次給了習近平一次勝利。」
[ 相關 ] 2018美國國會撤除制裁中興修正案,最後一道防線沒了！[ ]
========================================================
[ ]
中興通訊設備在世界上大多數地方並不是一個家喻戶曉的名字。
這家英文簡稱ZTE的公司，
以生產主要是在發展中國家銷售、
但在美國也有銷售的廉價智慧型手機而聞名。
然而，中興的名子在電信技術領域仍有相當大的分量。
它是銷售蜂窩網路設備的兩家中國公司之一，另一家是華為。
中興有約7.5萬名員工，自稱在160多個國家有業務。
這讓它成為北京的地緣政治上的一個重要棋子，
它既是一個創新者，也是國家投資海外項目的建設者。
如果中國想改善與某個發展中國家政府的關係的話，
政府通常會向該國提供用於採購中興設備建立蜂窩網路的貸款。
[ 相關 ] 2018中興成為中美地緣政治對弈的核心？ [ 紐約時報 ]
========================================================
[ ]
美國商務部轄下的國家電信與訊息管理局(NTIA)，
負責對川普提供電信通訊政策建議。
7月2日，當局提交一份報告書，建議主掌執照发放的
聯邦通信委員會(FCC)拒絕中國移動的國際通話申請，
原因是「在當今國安環境下，
該項申請增加了顯著且不可接受的國安與執法風險」。
「與中國移動深入交流之後，
執法與國安風險日漸提升的問題仍然沒有辦法解決。」
他說: 「國家電信與訊息管理局(NTIA)
作為統整行政部門意見給聯邦通訊委員會的單位，
我們建議聯邦通訊委員會(FCC)駁回中國移動的申請。」
[ 相關 ] 美國擬拒絕中國移動入境,又是國安！[ 德國之聲 ]
========================================================
