維基解密創辦人

阿山吉

有條件交保

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/dec/15/today-int1.htm

〔編譯張沛元、羅彥傑／綜合十四日外電報導〕

因遭瑞典當局指控涉及性侵

而在英國落網的爆料網站「維基解密」創辦人阿山吉，

十四日二度出庭爭取保釋，

結果獲得法院有條件同意交保。

阿山吉的交保條件為付出二十萬英鎊保釋金、

由兩人做保、配戴電子腳鐐、

入夜後禁止外出、

每日向警察報到及交出護照。

不過，獲得交保的阿山吉還不能馬上獲釋，

因為代表瑞典檢方的律師正考慮是否要提出抗告。

如果瑞典方面提出抗告，阿山吉就得還押，

直到另一次開庭審理為止。

但就算不抗告，因為手續問題，阿山吉十四日還是無法獲釋。

英國法官排定明年一月十一日進行引渡聽證。

儘管目前身陷囹圄，阿山吉的態度依然強硬，

並透過赴英探視的母親克莉絲汀表示，

他一定會披露更多美國機密電文。

阿山吉在一份透過母親

提供給澳洲「七號電視網」（Network seven）的書面聲明中說，

他的揭密信念始終堅定，依然忠於他所表達的理想，

即便處境演變至此（指身陷囹圄）也不曾動搖。

克莉絲汀並未與阿山吉面對面，

但母子倆曾通電話交談約十分鐘，

阿山吉告訴母親自己被單獨囚禁在一處地下室牢房。

三十九歲、來自澳洲的阿山吉日前在獄中

痛批威士卡（Visa）、萬事達卡（MasterCard）與線上金流機構PayPal等企業，

自甘淪為美國打手，斬斷維基解密的經濟命脈。

阿山吉還說，

眾人皆知Visa、 MasterCard、PayPal

等企業都是美國外交政策的工具，

「我呼籲全世界都來保護我的工作與員工

免於遭到這些非法與不道德的攻擊。」

維基解密接連公佈大量美國外交密電，

引發全球震撼、華府震怒，

稍後多家企業疑似在美國壓力下與維基解密劃清界線，

包括線上零售商店亞馬遜（Amazon）

不再提供維基解密伺服器服務、

萬事達卡停止處理對維基解密的捐款，

以及PayPal切斷維基解密在該公司受理捐款專戶等，

這些企業網站上週遭數百名駭客攻擊，

宣稱要為維基解密報仇。

阿山吉的英國律師史蒂文斯說，

阿山吉不認同這些駭客攻擊行動；

當他將這些駭客攻擊行動告知阿山吉後，

阿山吉的反應是，他本人就是網路攻擊的受害者，

他深信言論自由，不認同審查制度與網路攻擊。

史蒂文斯告訴英國「天空新聞網」（Sky News），

阿山吉每天遭單獨幽禁二十三個半小時，

不能看報、看電視或任何新聞來源，也不能收信

挺阿山吉

駭客癱瘓萬事達卡官網

Visa、PayPal、亞馬遜網站

也遭攻擊

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/dec/9/today-int1.htm

〔編譯陳成良／綜合八日外電報導〕

為報復諸如萬事達卡公司（Mastercard）等公司

斷絕和「維基解密」（WikiLeaks）的往來，

駭客近日對萬事達卡、威士卡（Visa）公司、

瑞士郵局下設的郵政銀行（PostFinance）、

線上支付服務公司PayPal、

亞馬遜網站以及追緝阿山吉的瑞典檢察官辦公室發動攻擊。

支持維基解密創辦人阿山吉的駭客組織「匿名者」（Anonymous）

將此行動稱為「阿山吉復仇行動」，

同時報復這些企業形同審查言論的舉動，

網路大戰一觸即發。。

八日稍早，

萬事達卡網站在駭客攻擊下一度癱瘓，

成為這波攻擊的最大受害者。

郵政銀行七日也證實，該行自六日關閉阿山吉帳戶後，

網站便遭到阻斷服務攻擊。

這群駭客聲稱是為「網路自由」和打擊審查而奮鬥，

並把萬事達網站作為「當前目標」，

使得此一攻擊行動擴大到宛如一場網路大戰。

儘管財路陸續被斬，

創辦人被捕，

維基解密矢言繼續爆料，

目前網路已出現逾七百五十個鏡像網站（mirror sites），

以行動支持維基解密。

PayPal坦承受美國務院施壓

PayPal八日承認，

它們是在美國國務院干預下，

在四日決定凍結維基解密的帳戶。

PayPal也成為第一個公開承認

凍結與維基解密的交易

是受到美國政府壓力的公司。

維基解密也隨即公開新一批美國外交密電，

披露由於英國擔心

一九八八年洛克比空難罪犯罹患重病後

死在蘇格蘭監獄，將招致利比亞報復，遂將其釋放。

阿山吉投書自辯︰勿殺信使

梅鐸「新聞集團」旗下「澳洲人報」言論版，

八日刊出阿山吉投書

「別槍斃揭露令人難受真相的信使」

（Don’t shoot messenger for revealing uncomfortable truths）。

阿山吉在文中以梅鐸父子的功業比擬自己公開真相的意義，

並主張維基解密應該獲得保護，而不是威脅和攻擊。

阿山吉引用一九五八年時梅鐸曾經寫過的一句話：

「在真相與秘密的競賽中，真相始終必然贏得勝利。」

當時梅鐸只是一份地方小報的老闆兼主編。

瑞典檢方︰性侵案無關維基解密

阿山吉七日向英國警方投案，隨即出庭應訊。

他在庭上否認瑞典檢方指控他的性侵罪名，並請求交保，

但遭法官駁回，並下令收押。

阿山吉律師史蒂芬斯稱，將再次提出保釋申請，

而他的委託人「狀況良好」。他表示，

針對阿山吉的指控出於政治動機。

但瑞典檢方表示，本案與維基解密的活動無關。

澳洲外長挺阿山吉 稱美應負責

澳洲外長陸克文八日說，

公布機密電文的主要責任，

尤其是法律責任，

應當由最初非法洩漏文件的美國人，

而非阿山吉承擔，

也令人質疑美國安全體系的妥善程度。

他強調，澳洲將提供阿山吉必要的協助。

澳洲駐倫敦總領事館官員七日已和阿山吉會面，

確保他享有攸關其法定權益的支援。