December 17, 2014
http://asahichinese.com/article/politics_economy/AJ201412170022
文:松澤憲司、川口敦子
「死前道盡想說的話」
石原慎太郎退出政壇
===================
16日，次世代黨最高顧問、82歲的石原慎太郎宣布退出政壇。
石原在記者會上表示:
「作為一名數次站在歷史交叉路口的政治家也好、作家也好，我已感到心滿意足」，
並表明現在的心情「相當舒暢」。
石原在1968年首次當選參議院議員，
之後在1972年時轉換跑道改選眾議員，總計共擔任了9屆眾議員，
以及4任共13年的東京都知事。
此次眾議院選中，石原代表次世代黨出馬競選，
但在東京的比例代表選區落選。
在日本記者俱樂部舉行記者會的石原重申:「落選是自己的宿命之一」，
對於決定引退的原因，
石原淡淡的說道:
「身體狀況大不如前，而且已經是最高齡的國會議員。」
當記者詢問石原心中還有什麼遺憾時，
他表示:「就是憲法一個字都沒有更動」，
話語中也顯示出對於捨棄現行憲法的執著。
石原在1999年擔任東京都知事時，
引進了柴油車排氣標準，
以及外形標準課稅(依事業規模課稅)制度。
他表示:「從都知事的立場來說，有幾件已經完成的事情。」
在他任內開始申辦東京奧運，
並由繼任的豬瀨直樹實現目標。
石原表示:「傳承的聖火沒有熄滅，真是太好了。」
一向直言敢說的「石原流」，在當日也不改其風格。
在有關尖閣諸島(台港澳稱釣魚台列嶼)等對中關係上，
石原批判道:「挑起爭端的不就是對方嗎?」
記者會的最後，石原笑著說道:
「雖然我不知道自己幾歲會死，但是在死前道盡想說的話，
做完想做的事，希望能被人憎恨的離開人世。」
====================================================
