2016年06月15日
http://tchina.kyodonews.jp/news/2016/06/122147.html
- 東京都知事決定辭職 影響奧運不可避免
6月15日，東京都議會召開全體會議
一致同意了知事舛添要一辭職，
並正式決定辭職日期為21日。
知事選舉日程將對奧運籌備與運營產生影響。
圖為舛添鞠躬，準備離開會場。
（共同社）
東京都知事決定辭職
選舉日程影響奧運不可避免
=======================
【共同社6月15日電】
東京都議會15日下午召開全體會議，
一致同意知事舛添要一（67歲）辭職，
並正式決定辭職日期為21日。
舛添在全體會議的最後陳述辭職理由稱：
“不忍都政公務繼續停滯，我想我的退出是最好的選擇。”
預計知事選舉的日程有兩種情況，
一是於7月14日發佈公告、31日投計票；
二是於7月21日發佈公告、8月7日投計票。
各黨已開始正式遴選都知事候選人。
投計票日如定於8月7日，
則2020年舉辦奧運的城市東京
將由於選舉結果未定而無法派知事出席
日本時間8月6日舉辦的里約熱內盧奧運會開幕式。
知事四年任期結束後的2020年如進行知事選舉，
也可能與東京奧運舉辦時間重合，
或影響奧運的籌備與運營。
圍繞下任知事的候選人，
民進黨東京都支部聯合會的國會議員團
在國會議事堂附近酒店集會，
確認了“將刷新都政，
由民進黨主導推舉清白的知事”。
此外，
2014年知事選舉中與舛添競爭但最終敗陣的律師
宇都宮健兒（69歲）表示：
“雖然還沒有最終決定，將積極考慮參選事宜。”
舛添此前被曝花費巨額海外差旅費、
使用公車前往自家別墅且把政治資金挪為私用，
對其批判不斷升級。
15日上午，舛添向都議會議長川井重勇遞交了辭呈。
東京奧運將於2020年7月24日開幕，8月9日閉幕。
（完）
======================================
===========================================
=================================================