http://tchina.kyodonews.jp/news/2015/07/101666.html
自民党要求政府加強宣傳
產業遺產無強制勞動問題
=====================
【共同社7月17日電】
日本自民黨17日召開文部科學和外交小組聯席會議匯總出一份意見書，
要求政府就申遺成功的“明治日本產業革命遺產”部分設施
徵用朝鮮半島勞工不帶有“強制”性一事加強對外宣傳。
意見書認為，韓國並未遵守6月日韓外長會談達成的協議，
並譴責道“此舉會損害兩國間的互信，甚為遺憾，對此予以嚴正抗議”。
關於日本政府本月5日在世界遺產委員會所做的申遺陳述中表示
這些勞工“在嚴酷環境下被迫勞動”一事，
意見書認為這種說法“引起了誤解，不妥當”。
日本正在研究建造相關設施介紹徵用勞工的歷史。
自民黨內不少人都擔心
“按照韓方的說法，產業革命遺產將成為‘負面遺產’”，
因此意見書指出建造此類設施時 “應當小心謹慎以免成為政治因素。”
（完）
========================================
2015年06月30日
http://tchina.kyodonews.jp/news/2015/06/100541.html
6月30日，蘇格蘭文化大臣菲奧娜・希斯洛普
在東京接受採訪，
對“明治日本產業革命遺產”入選世界文化遺產名錄表示期待。
（共同社）
蘇格蘭文化大臣期待
“日本產業革命遺產”入選世遺
============================
【共同社6月30日電】
蘇格蘭文化大臣菲奧娜・希斯洛普30日在東京接受共同社的採訪，
對“明治日本產業革命遺產”申請入選世界文化遺產名錄表示期待。
她表示，“難以抑制興奮之情，將密切關注審查的發展。”
該遺產組成部分“三菱重工長崎造船所”（位於長崎市）
有一台1909年自蘇格蘭引進的“巨型懸臂吊車”。
希斯洛普表示，
“吊車是日本與蘇格蘭之間密切關聯的象徵”、“至今仍在使用，
這對蘇格蘭乃至世界的工業史都有深遠意義”。
蘇格蘭文物局開展“蘇格蘭十大世界文化遺產項目”活動，
遴選國內外10處歷史遺跡等，
使用激光測量法進行數字化記錄。
澳大利亞的悉尼歌劇院等處入選，
日本唯一入選的就是這台具有特殊意義的吊車。
該造船所內將於7月1日舉行測量數據呈交儀式，希斯洛普也將出席。
（完）
=============================