日本《岩手日報》在台灣發行號外感謝災後支援

 

2015年11月13日

http://tchina.kyodonews.jp/news/2015/11/109100.html

日本《岩手日報》在台灣發行號外感謝災後支援

日本《岩手日報》在台灣發行號外感謝災後支援

11月11日,人們在台北車站領取《岩手日報》的特別號外。

(共同社)

日本《岩手日報》

在台灣發行號外感謝災後支援

=========================

  【共同社台北11月13日電】

為感謝東日本大地震後來自台灣的支援並促進今後的交流,

災區岩手縣的地方報紙《岩手日報》製作了中文版“特別號外”,

11日在台北車站分發。

 

  號外為彩色印刷的12頁四開小報,

刊載了反映重建情況的照片、

關於台灣支援設置的“日台紐帶保育園”的報道等,

還介紹了岩手縣的旅遊景點及特產。

 

這是該報首次在海外的街頭派發號外。

 

  報道部長神田由紀表示

“希望通過報紙直接表達感謝之情”,

包括神田在內的該報4名工作人員與宣傳該縣魅力的人士等

向上班的人們發放號外。

 

一名領取號外的33歲女白領表示,

能夠了解重建的情況非常高興,有機會的話想去玩。

(完)

=========================================

    日本《岩手日報》在台灣發行號外感謝災後支援

     

    2015年11月13日

    http://tchina.kyodonews.jp/news/2015/11/109100.html

    日本《岩手日報》在台灣發行號外感謝災後支援

    日本《岩手日報》在台灣發行號外感謝災後支援

    11月11日,人們在台北車站領取《岩手日報》的特別號外。

    (共同社)

    日本《岩手日報》

    在台灣發行號外感謝災後支援

    =========================

      【共同社台北11月13日電】

    為感謝東日本大地震後來自台灣的支援並促進今後的交流,

    災區岩手縣的地方報紙《岩手日報》製作了中文版“特別號外”,

    11日在台北車站分發。

     

      號外為彩色印刷的12頁四開小報,

    刊載了反映重建情況的照片、

    關於台灣支援設置的“日台紐帶保育園”的報道等,

    還介紹了岩手縣的旅遊景點及特產。

     

    這是該報首次在海外的街頭派發號外。

     

      報道部長神田由紀表示

    “希望通過報紙直接表達感謝之情”,

    包括神田在內的該報4名工作人員與宣傳該縣魅力的人士等

    向上班的人們發放號外。

     

    一名領取號外的33歲女白領表示,

    能夠了解重建的情況非常高興,有機會的話想去玩。

    (完)

    =========================================