2015年03月07日

http://tchina.kyodonews.jp/news/2015/03/93265.html

日台漁業委員會就衝突避免措施達成協議

==================================

　　【共同社3月7日電】

討論如何避免日本與臺灣的漁民在尖閣諸島(臺灣稱釣魚臺列嶼）附近

發生衝突的日台漁業委員會會議7日在東京結束。

雙方就漁船裝備一定功率的無線電設備以便進行聯絡等達成了協定。

　　雙方還同意，在特別合作水域，為避免曳繩纏繞，

雙方漁船應保持一定以上的距離。

此外，協議還規定

禁止丟棄曳繩等漁具、禁止割斷紊亂的繩線

(不得已割斷後需修復)。

　　根據日台雙方政府的協議，日台漁業委員會于2013年成立。

今後雙方也將在每年4月前金槍魚漁汛即將到來之際就修改規則進行磋商。

（完）

================================================

2015-01-23  10:13

http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1213226

釣魚台主權歸屬問題在中日兩國間沸揚，

近日傳出新進展，

雙方基於現今局勢同意由中國海警局

和日本海上保安廳分別設立對話窗口。

（法新社）

釣魚台爭議

中日排除台灣設對話窗口

=====================

〔本報訊〕

釣魚台主權歸屬問題在中日兩國間沸揚，

近日傳出新進展，雙方基於現今局勢，

同意由中國海警局和日本海上保安廳分別設立對話窗口，

現階段暫時有了共識。

中國、日本、台灣三地對釣魚台主權各有主張，

問題難解，但中日兩國排除台灣，

近日先行對釣魚台議題再度討論。

中日同意設窗口

據日本《共同社》報導，

中日兩國政府22日在橫濱市舉行了

廣泛探討兩國間海洋問題的「中日高級工作級別海洋磋商」會議。

據日本外務省消息指，雙方同意基於釣魚島局勢，

由中國海警局和日本海上保安廳分別設立對話窗口，

對合作方式展開討論。

此外，鑒於中國漁船偷捕珊瑚等問題，

中國公安部和日本海上保安廳就繼續合作打擊海上犯罪活動達成一致。

據報導，這是首次中國派出

外交部、國防部、海警局和日方的外務省和防衛省

、海上保安廳等部門的官員在日本進行協商。

日本官房長官菅義偉在22日下午的記者會上表示，

「繼去年再次舉行（磋商）意義深遠，將努力培養海洋相關機構間的信任」，

並對此次磋商最終得以在日本舉行給予積極評價。

我國僅表述：擱置主權 資源互享

中日兩國關係因釣魚台群島主權紛爭而冰凍兩年，

據了解，中日的海洋磋商始於2012年5月，

期間一度中斷，於去年9月重啟，11月可謂初步破冰，

中國國務委員楊潔篪在北京釣魚台國賓館，

與日本外務省國家安全保障局局長谷內正太郎會談，

會後兩國在7日發表四點原則共識，

雙方承認針對釣魚台存在不同主張，

同意逐步重啟對話，並建立危機管控機制。

而我國針對釣魚台主權議題，

近來僅有經濟部前任部長杜紫軍去年11月APEC高峰會時，

在北京強調，各國對釣魚台主權有各自的主張，

台灣的主張在馬英九總統提出東海倡議時已經講得非常清楚，

就是先擱置主權爭議，大家共同開發經濟的利益。

杜紫軍指出，台灣和日本就釣魚台的問題，

在今年都已經簽署台日漁業協議，

所以這個問題「已經不是問題」。

==========================================