沖繩匯總日台雙方漁民作業規定細則方案

 

2013年10月11日沖繩匯總日台雙方漁民作業規定細則方案

http://tchina.kyodonews.jp/news/2013/10/61451.html

 

  【共同社10月11日電】

有關日本與臺灣就尖閣諸島(臺灣稱釣魚臺列嶼)附近漁業權簽署的協議,

沖繩縣的漁業人士10日在那霸市與水產廳職員進行磋商,

匯總了作業規定細則方案。

 

為避免因漁具纏繞發生糾紛,方案要求日台雙方漁船空出4~5海裡(7.4~9.3公里)的距離進行作業。

 

  水產廳將向在尖閣諸島附近作業的鹿兒島縣和宮崎縣的漁民進行說明,

之後將細則方案提交臺灣方面。

 

  日台的漁業協議於今年5月生效,臺灣漁船可進入日本專屬經濟區內作業。

 

由於未制定作業規定細則,日本漁民擔心會與臺灣漁船發生糾紛。

 

  鑒於尖閣諸島海域將于明年初春迎來金槍魚漁汛,

沖繩方面希望能在今年11月前與台方就作業規定細則達成共識。

(完)

————————————————————————————-

日本水產廳次長稱將聽取漁民意見制定日台漁業規則

http://tchina.kyodonews.jp/news/2013/07/55282.html

2013年07月03日

日本水產廳次長稱將聽取漁民意見制定日台漁業規則

  【共同社7月3日電】

日本水產廳次長宮原正典2日在宮崎縣宮崎市與約40名漁民交換意見,

就日本與台灣簽訂的尖閣諸島(台灣稱釣魚台列嶼)海域漁業協議

在未制定具體規則的情況下生效一事做出了道歉。

他表示,在今後的規則制定談判過程中“會邊聽取漁民們的意見”。

  有漁民要求政府取消漁業協議。

宮原對此表示:

“協議無法輕易取消。希望大家務實應對。”

  宮原在與漁民溝通後對記者表示,

將考慮建立對因台灣漁船導致的漁具損失的補償制度,

通過常設聯絡窗口應對現場海域發生的衝突。

  宮崎縣的漁船也在尖諸島週邊漁場從事金槍魚、鰹魚等捕撈作業。

(完)

—————————————————————————————————————-

相關報道

———————————————————————————————————