菅、溫會談10分鐘 美籲中日冷靜

 

菅、溫會談10分鐘 美籲中日冷靜

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/oct/31/today-int1.htm

希拉蕊(右)、楊潔篪。(法新社)

〔編譯張沛元/綜合河內三十日外電報導〕

第五屆東亞高峰會(EAS)三十日

在中日齟齬陰影下於越南河內登場,

原訂趁此會之便見面但卻突然喊卡的日中高峰會,

三十日意外「恢復」,

日本首相菅直人與中國總理溫家寶

就促進兩國關係短暫交談十分鐘。

在此同時,美國呼籲中、日兩國冷靜,

並提議舉行三方會談,

但中方卻要求美國

不該在此高度敏感議題上發表錯誤言論。

美提三方會談 中方要美別發表錯誤言論

菅直人在記者會上表示,他有信心日中之間能以有意義的方式維持合作關係。

根據日方官員的說法與日本媒體的報導,菅、溫二人在高峰會外舉行十分鐘「非正式」會談,雙方再度確認要持續推動兩國戰略互惠關係,也同意今後要製造機會再好好地談。

已抵達河內出席EAS的希拉蕊,三十日與出席EAS的中國外長楊潔篪會面時,呼籲中日雙方冷靜,並表示願意主辦恢復中日平穩關係的美、中、日三邊會談。

希拉蕊在記者會上表示,美國當然鼓勵中日雙方在任何的歧見上都尋求和平解決之道,「中日之間的平穩關係對美國有利」。

新華社報導,楊潔篪在與希拉蕊會面時重申中方在釣魚台問題上的立場,敦促美方在此高度敏感問題上謹言慎行,不應發表任何錯誤言論。

希拉蕊︰中國承諾是稀土出口的可靠供應者

此外,針對釣魚台爭議所衍生的中國稀土出口政策是否有所改變,希拉蕊說,楊潔篪已向她保證,中國在稀土出口上會是「可靠的供應者」;楊潔篪還向她澄清說,中國無意讓稀土於市場上絕跡。

儘管如此,希拉蕊表示,美、日、歐與其他盟國應該尋找其他稀土供應來源。

中日齟齬也奪走緬甸選舉等區域議題所應受到的關注。

一名與會的東南亞國家外交官說,大家都能感受到中日之間的緊張關係,「但沒人想選邊站。」

《東京探索》中國打壓台灣不是江平的個人行為

 

《東京探索》

中國打壓台灣不是江平的個人行為

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/oct/31/today-int5.htm

駐日特派員張茂森/特稿

這次中國在日本打壓台灣的事件,如果不是中國上級的授意,江平沒有這樣的氣魄,

有兩個理由可以佐證,

第一、

江平還沒有發飆之前,

中國中央電視台(CCTV)的攝影已經等在現場;

第二,

江平發飆時,

中國藝人一字排開早已準備好架式,

準備為江平造勢。

行政院長吳敦義究竟憑什麼替中國澄清,

一口咬定是江平個人的行為,

簡直匪夷所思

在這次事件當時,

中國代表團是因為「上面有交代」,

所以全團等在現場嗆台灣,

相反的,

台灣是因為馬英九總統也有交代,

「不能破壞兩岸和諧」,

所以在現場只有台灣團長陳志寬一個人撐場,獨戰「全中國」,

台灣藝人躲在休息室不敢出來,

江平發飆,有精通日文的中方翻譯向影展主辦單位說明,

陳志寬回嗆,卻沒有人替他翻譯,

影展主辦單位不知道他在「吵」什麼,

陳志寬一夫當關沒有讓中國的流氓打壓得逞,

可是在東京沒有人為他喝采,沒有人給他鼓勵。

事後陳志寬坦誠的說,

「我不是民進黨,我打的綠色蝴蝶結是影展單位發的,

但是我是台灣人,我只是支持台灣,支持自己的國家而已」。

陳志寬的骨氣說明了

支持國民黨、支持馬英九的人

不等於是支持馬的聯中政策,

在台灣,陳志寬可能不是只有一個,

馬英九的親中政策顯然是一意孤行。

事件發生時,

台灣的藝人躲在休息室

不敢像中國藝人一樣在場支援他們的團長,

是因為擔心丟掉在中國的市場,

但是卻沒有想到

台灣才是把他(她)們培養大的,

中國只是撿現成的。

一位香港媒體駐日女記者說,

「其實中國並沒有把我們看成自己人」,

例如蘇有朋的北京經紀人曾經態度很蠻橫的訓她,

「不能說『我們』,要說『咱們』」,

說是「同一個國家」,

事實上有差別待遇,也就是說中國是老大,香港只是「附屬」的。

這位記者還說,香港隨便向中國頂嘴可能會被抓,但是台灣和香港不一樣,「怎麼那麼迎合中國?」

整個中國打壓台灣事件中,全體上看,中國是有備而來,江平只是打手而已,陳志寬如果當場就範,功績一定算在中國領導人頭上,沒想到陳志寬回嗆堅持「台灣」名稱,事情搞大了,責任全算在江平頭上,在台灣也變成了「江平事件」,馬英九政府對中國的稱臣心態持續下去,而只把江平列為不受歡迎人物,問題還是沒有解決,第二、第三次「江平事件」還會繼續發生。