東京地方檢察廳再度決定不起訴小澤

http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=tchinese&storyid=85870

09.30 17:50　　【共同社9月30日電】

有關日本民主黨前幹事長小澤一郎的資金管理團體“陸山會”購買土地收支報告作假案，

東京第一檢察審查會決議認定小澤“不起訴不當”後，

東京地方檢察廳特搜部30日以嫌疑不充分為由再度決定不起訴小澤。

第一檢察審查會此次的審查對象是2007年的收支報告有作假嫌疑。

以2004至2005年的報告作假嫌疑為審查對象的東京第五檢察審查會10月將作出第二次決議。

如果第五檢察審查會認定應當起訴，小澤將被強制起訴。

第一檢察審查會在7月的決議中指出，“從上下關係來看，秘書不可能單獨作出決定”。

被要求再度調查該案的特搜部9月18日第四次傳喚了小澤，後者則堅持否認曾參與作假。

（完）

——————————————————————————————————————–

日駐華大使要求中方停止單方面開發東海油氣田

http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=tchinese&storyid=85865

09.30 15:50　【共同社北京9月30日電】

日本駐華大使丹羽宇一郎30日在同中國外交部部長助理胡正躍會談時，

圍繞中國在東海“白樺”油氣田（中國名：春曉）疑似準備鑽井開採一事，

要求中方說明實際情況，並希望中方“克制任何單方面的開發行為”。

他還表示，

如果中方違反此前達成的日中協議，那麼日方“將不得不討論採取適當的措施”。

此外，

針對中國漁政船在尖閣諸島（中國名：釣魚島）附近活動一事，丹羽再度要求讓漁政船“立即離開該海域”。

據悉，

胡正躍就中方在油氣田的活動以及漁政船的活動重申了中方的立場。

（完）

———————————————————————————————————