南蘇丹獨立 人民狂喜相擁
http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/jul/10/today-int1.htm
〔編譯俞智敏／綜合朱巴九日外電報導〕
成千上萬名南蘇丹民眾九日走上街頭狂歡熱舞，
慶祝歷經連年戰爭、好不容易才贏得的國家獨立，
但南蘇丹這個全球最新的國家也將面臨不確定的新時代。
南蘇丹與蘇丹總統 並肩參加儀式
南蘇丹總統基爾九日與前內戰死敵、
蘇丹總統巴席爾並肩參加南蘇丹獨立儀式，
由南蘇丹國會議長伊加負責宣讀獨立宣言，
宣言中指出，
「根據南蘇丹人民意願、並經由公民自決公投結果確立後，
南蘇丹民選代表在此宣布南蘇丹成為獨立的主權國家。」
伊加在儀式中表示，
南蘇丹未來將致力於和
「包括蘇丹共和國在內的所有國家維持友好關係」，
並將尋求加入聯合國、非洲聯盟、
東非政府間發展組織（ＩＧＡＤ）等國際組織。
基爾總統隨即簽署臨時憲法，
並正式宣誓就任為南蘇丹首任總統，
誓言「促進南蘇丹人民的發展與福祉」。
基爾也宣布特赦曾攻擊南蘇丹的武裝部隊，
承諾將與巴席爾共同努力，
為南、北蘇丹交界地區帶來和平；
在外交上與周邊國家和平共處，
不會成為「侵略者或麻煩製造者」。
接著，
蘇丹國旗降下，
南蘇丹新國旗在全場觀禮群眾的如雷掌聲中緩緩升起，
興奮的群眾一邊高唱「我們永不會投降」，
一邊拭去眼中的淚水並互相擁抱。
巴席爾在儀式中致詞，
祝賀南方兄弟建立新國度，
「南方民眾的意願必須受到尊重。」
曾經致力維持蘇丹統一的巴席爾到場
是表達北蘇丹釋出善意的重要象徵，
但也讓在場的西方外交官員感到尷尬，
因為國際刑事法庭已依涉及達佛戰爭罪行罪名，
對巴席爾發出了通緝令。
中、美、英、法及歐盟 都承認
南蘇丹正式獨立後，
馬上受到中、美、英、法國及歐盟的承認，
法國總統薩科茲並已向基爾建議兩國建立外交關係、
互派大使。
聯合國秘書長潘基文
及約三十個非洲國家元首均參加這場獨立儀式，
其他觀禮賓客中還包括約兩百名達佛反抗軍領袖努爾的支持者，
努爾所領導的蘇丹解放軍（ＳＬＡ ）部隊
正在距南蘇丹北方邊界不遠處
與喀土木當局部隊進行一場已長達八年的戰爭，
努爾支持者參加南蘇丹獨立儀式，
也可能代表南蘇丹已獲得新的盟友。
還有更多群眾早在九日凌晨零時倒數計時前數小時
即湧進首都朱巴市區，街頭擠滿了慶祝車輛，
一待零時鐘響駕駛人就狂按喇叭，
乘客則從車窗揮舞著新國旗，喧鬧聲震耳欲聾。
安全部隊原本打算控制街頭的慶祝人潮，
但隨後決定撤退，
興奮的群眾則在街頭不斷熱舞並高喊
「南蘇丹歐耶，自由歐耶」等口號。
當官員們正式宣布南蘇丹成為全球最新的國家後，
一名三十四歲男子阿加尼不斷走動與其他人握手，
「終於自由了」，
他說，「脫離北方後才是完全的自由。」
四十七歲男子西瑞洛把手放在兒子的肩頭說，
「你想當二等公民嗎？
不，我想在自己的國家裡當個一等公民。」
雖然蘇丹政府八日是第一個承認南蘇丹的國家，
有助化解南北對立氣氛，
但南北雙方領袖尚未就阿布耶伊邊界問題
及石油收入等重要議題達成協議，
分析家擔心南北蘇丹仍可能為了石油重新爆發戰爭。
原本蘇丹七成五的石油蘊藏量在南部，
但南部的石油運輸與煉油都要靠北部港口與設施才能輸出。
———————————————————————–