更新時間 2013年12月16日, 格林尼治標準時間10:25

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2013/12/131216_japan_china_asean.shtml

東盟特別峰會聲明中強調保證公海上空飛行自由的重要性。

日本：中國應正視國際關注ADIZ「現實」

日本呼籲中國正視「現實」，

「接受」國際社會對北京設防空識別區的關注。

針對中國日本首相安倍晉三在東盟特別峰會上

指責中國設防空識別區的抗議，

日本官房長官菅義偉周一（12月16日）在例行記者會上表示，

「中國應重視並認真對待國際社會諸多國家隊防空識別區的關切」。

周末結束的東盟特別峰會強調了保證公海上空飛行自由的重要性；

北京方面為此點名指責東京「惡意中傷」。

據日本共同社報道，

此前有媒體稱日本有意聯合東盟對中國形成「包圍」，

但最後未能如願。

修改方案

日本外務省最初提出把中國的動向列為「安保威脅」的方案

在峰會上遭遇阻力，最後作了修改；

對中國在南海活動表示關注的表述也沒有寫入峰會聲明。

菅義偉在記者會上表示，

中國設東海防空識別區

「侵犯了公海上空飛行自由這一國際法一般原則」。

他還說，

峰會聲明中的表述體現了峰會各方認識到

通過和平方式解決糾紛的重要性，

「並非針對特定國家」。

在另一方面，

中國新聞網注意到，

有日媒分析認為安倍在內閣支持率驟跌的情況下

希望通過突出外交與經濟政策方面的動作來挽回失地。

安倍周日與緬甸總統吳登盛會談時表示，

日本將向緬甸提供總額約630億日元（約5億美元）貸款。

———————————————————————————————————-

相關内容

—————————————————————————————————–

http://tchina.kyodonews.jp/news/2013/05/51560.html

2013年05月04日

日本與東盟首次舉行財長和央行行長會議

日本與東盟首次舉行財長和央行行長會議

5月3日，日本與東盟（ASEAN）10個成員國財長和央行行長在印度新德裡郊外的傑拉勒布爾首次舉行會議。日本財務相麻生太郎（左）和央行行長黑田東彥在會議結束後召開記者會。（共同社）

　　【共同社傑拉勒布爾5月4日電】

日本與東盟（ASEAN）10個成員國財長和央行行長

3日在印度新德裡郊外的傑拉勒布爾首次舉行會議。

這是不包括中韓兩國在內的新的合作框架，

各方就年內簽署和擴充雙邊貨幣互換協議達成一致。

會後公佈了會上達成共識的條款。

　　由於同中韓關係惡化，日本為重振國內經濟和穩定亞洲經濟，

認為有必要加強同經濟持續增長的東盟間的聯繫。

　　此前召開了東盟與日中韓財長和央行行長會議，

但中國財長、央行行長和韓國財長均缺席會議，只派出代理人參加。

分析指出這是受中韓對日關係惡化的影響。

日中韓三國會議也被主席國中國決定取消。

　　當天日本與東盟的會議上，

日方與泰國、馬來西亞、新加坡、印尼、菲律賓等5個主要成員國

決定簽署並擴充貨幣互換協議，

當本國貨幣出現暴跌的情況下可以互相借用所需外幣以支撐匯率。

同時還決定建立讓在東盟國家開展業務的日企更容易獲得當地貨幣的機制。

具體細節將在日本和5個國家分別設立的工作組會議上制定。

　　對於5個主要成員國之外的越南和緬甸，

日本承諾在構築金融制度和規制改革方面提供支持。

出席記者會的日本副首相兼財務相麻生太郎稱：

“東盟是日本必須加以重視的地區”，

表示今後將定期舉行日本同東盟的會議。

（完）

——————————————————————————————