美參院通過人民幣法案//
美中貿易大戰 一觸即發
http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/oct/13/today-t1.htm
〔編譯盧永山／綜合報導〕
美國聯邦參議院週二
以六十三比三十五票
通過「二○一一年匯率監督改革法案」，施壓中國加快人民幣升值速度；
但有國會議員批評，此舉無法提振美國就業，
甚至可能引發貿易戰，預料難以在聯邦眾議院過關。
中國也警告，這項法案將傷害貿易關係，波及全球復甦。
澳洲也將在G20會議 向中施壓
無獨有偶，澳洲也將在二十國集團（G20）財長會議上向中國施壓，促使人民幣匯率自由浮動。
根據匯率法案，若有國家透過壓低匯率，對出口商進行補貼，美國政府就能對該國產品課徵反傾銷關稅，或不向該國採購產品和服務。
美國財長蓋納表示：
「我們非常支持這項法案的目標，即確保全球有公平的競爭環境，
各國不能壓低匯率來犧牲美國的出口商，我們一直很努力敦促中國行動。」
本案的主要支持者民主黨籍參議員布朗（Sherrod Brown）說：
「我們身陷貿易戰爭，但我們用這項有兩黨議員支持的就業法案反擊了。」
不少美國國會議員認為，中國人民幣匯率被低估多達四十％，讓中國製產品在國際市場取得不公平的貿易優勢，並導致美國就業機會減少。
眾院可能封殺 歐巴馬陷兩難
聯準會主席柏南克曾指出，人民幣兌美元未能加快升值速度，阻礙了需求向新興市場移轉，因而無法提振全球經濟。經通膨調整後，人民幣兌美元從去年年中以來僅升值十％，蓋納表示，這樣的速度太慢了。
該法案將送交眾議院表決，若眾議院通過本案，歐巴馬總統將陷入兩難，簽署成法案將觸怒中國，而美國需要中國在經濟和北韓、伊朗等全球衝突地點的合作。若否決該法案，將觸怒俄亥俄州與密西根州等製造業重鎮的居民，甚至影響歐巴馬的連任。
美國白宮新聞秘書卡尼日前表示，白宮非常關切國會針對人民幣匯率的法案，但該法案可能違反國際貿易規則。
顯示歐巴馬政府對於該法案的支持程度不高。
共和黨最有希望出線的總統參選人羅尼（Mitt Romney）則說，
如果他當選總統，就任首日就會因為人民幣匯率問題斷然制裁中國。
美國CNBC日前的報導，該法案在眾議院獲得逾兩百位眾議員共同提案，只要再爭取幾十票、達到過半的二一八票，就能過關。
但共和黨籍眾院議長貝納（John Boehner）最近表示，這項法案很危險，可能引發貿易戰爭。
由共和黨控制的眾議院可能不會將此案付諸表決。
中國警告 傷害兩國貿易關係
中國對美國參議院的動作非常不滿，透過外交部、商務部和人民銀行發表聲明。
中國外交部發言人馬朝旭表示，該法案嚴重違反世貿組織規則，
不僅解決不了美國自身的經濟和就業問題，到頭來只會嚴重干擾中美經貿關係。
中國商務部說，該法案與世界各國反對貿易保護的努力背道而馳。
人民銀行金融研究所則稱，自二○○五年七月匯改以來，人民幣已升值三十．二％，匯率漸趨合理水平。
週三人民幣兌美元匯率盤中不升反貶，但收盤小幅升值。
中國已在華府展開密集遊說，希望封殺這項法案。
—————————————————————————————————————
