2016/05/28
http://zh.cn.nikkei.com/columnviewpoint/viewpoint/19808-20160528.html
Kent E．Calder：
在美國哈佛大學從事日本政治經濟研究，
1979年獲得博士學位。
歷任美國戰略國際問題研究所（CSIS）日本部長等職務。
在柯林頓政權擔任華德·蒙代爾、湯瑪士·福利
兩位美國駐日大使等的特別助理。
自2003年擔任現職。現年68歲。
美大學教授：
歐巴馬訪問具有象徵性意義
=======================
美國約翰霍普金斯大學教授 Kent E．Calder：
作為美國現任總統首次訪問廣島的歐巴馬
作出了正確的決斷。
如果沒有歐巴馬，
美國總統訪問廣島無疑在今後相當長的時間裏無法實現。
歐巴馬政權2009年上台，
在捷克首都布拉格發表演講時提倡建立「無核武器世界」，
同時獲得了諾貝爾和平獎。
美國總統的訪問史無前例，
首次訪問這一點或許也成為歐巴馬的動機之一。
美國約翰霍普金斯大學教授
Kent E．Calder
歐巴馬倡導建立無核武器世界，
但核裁軍並未像他期待的那樣取得進展。
反而更多人認為，
軍事力量的作用明顯增加。
尤其在歐洲更是如此。
正因為如此，歐巴馬訪問廣島具有象徵性意義。
將是反對試圖加速核武器開發的行動。
將間接批評推進核開發的朝鮮，
強化伊朗核協議。
此外，還將加強日美關係。
在歐巴馬訪問之際，方式和形式很重要。
從美國政治的觀點來看，美國人認為，
本國並未發動戰爭，因此不需要道歉。
歐巴馬一直努力避免成為「道歉外交」。
此外，日本也不要求歐巴馬道歉。
美國白宮發言人厄內斯特也表示，
此次訪問廣島不應視為道歉。
訪問廣島本身包含多種象徵意義，
關於這一點，無需過多解讀。
在歐巴馬訪問廣島之前，
美國政府進行了不懈努力。
首先是歐巴馬政權
第1任期擔任美國駐日大使的魯斯、
第2任期的現任美國駐日大使卡羅琳·甘迺迪
多次到訪核爆受害地廣島和長崎，
試探了日本國內和美國國內的反應。
最後是美國國務卿克里訪問。
有觀點認為，
如果歐巴馬在廣島和平紀念資料館等處
接觸到核爆的真實情況，
美國國內肯定投下原子彈的言論將減少，
事實或許的確會如此。
美國總統的行動將給輿論帶來巨大的影響。
與支持投下原子彈的輿論相比，（不支持的輿論）或將加速。
美國的輿論將在某種程度上成為世界的輿論。
美國總統的行動和發言將影響世界的輿論。
圍繞歐巴馬訪問廣島所象徵的無核武器世界，
歐巴馬和已確定獲得美國共和黨總統候選人提名的唐納德·川普形成對照。
對於他國是否成為核保有國？
核武器是否將對世界産生更大影響？
川普看起來缺乏關注。
對他來説，
核武器問題和經濟成本的問題是一樣的。
===================================
美國現任總統首次訪問廣島
歐巴馬作出了正確的決斷。
———————————————————————
美國現任總統訪問廣島-歐巴馬的正確決斷。
========================================
[ The endless World War Two !!! ]
學生諷刺
「上帝在日本投下兩顆原子彈 卻在台灣丟下了一個國民黨」
學生們則說 馬英九統治下的六年
只有虛假的「拼經濟」， 從浮濫的土地征收、
黑箱服貿協議及自經區， 都是借由剝奪公共利益，
破壞台灣主體性，
架空台灣很不容易才建立的一點點民主法治。
他們稱馬英九執政六週年令人感到悲哀與憤怒，
除了「黨國巨獸」回來外台灣人主體性也消失，
學生們並諷刺說
「上帝在日本投下了兩顆原子彈，
卻在台灣丟下了一個國民黨」，
在馬就職六週年之際他們深深體會了其涵意。
[ 相關 ] 台總統馬英九在學生抗議中慶就職週年[ BBC ]
============================================
2016年5月27日歐巴馬總統訪問廣島 呼籲「道德覺醒」
Obama Calls for ‘Moral Awakening’ in Nuclear Warfare
[ 相關 ]
================================================
In Hiroshima,
Obama will offer a chance for reconciliation that is fraught on all sides
[ 相關 ] Obama In Hiroshima[ Washington Post ]
==================================================
