台日簽投資協議 強化經貿關係

http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/sep/23/today-p1.htm

〔記者陳慧萍、林毅璋／台北報導〕

強化台日兩國經貿關係的台日投資協議昨天完成簽署儀式，

全名為

「亞東關係協會與財團法人交流協會有關投資自由化、促進及保護協議」。

外交部表示，

該協議是我國與重要貿易夥伴所簽署的第一個促進與保護投資之協議，具有指標性意義，可進一步強化台日經貿合作關係。

經濟部長施顏祥也說，台日投資協議可以加強雙方經貿關係，彼此在投資方面更緊密合作，讓雙邊投資人都能得到更好的保障與保護，這對我國的經濟發展，以及日本在亞洲建立備援基地都有很大的幫助。

未用協定 外交部︰協議效力一樣

外界質疑，

台日投資協議使用「協議」（arrangement），

而非貿易實體間常用的「協定」（agreement），台灣主權疑遭矮化。

外交部發言人章計平表示， 過去亞協與日方之間簽署的文件，中文向來使用「協議」，英文則有多種版本，這次使用（arrangement）一詞，是台日協商的共識，同樣具有國際法律規範的效力，雙方都會遵守。

協議簽署儀式由亞東關係協會會長彭榮次與日本交流協會會長大橋光夫代表出席。

台灣成日本「異地備援」基地

外交部表示，去年六月雙方已達成共識，針對投資協議展開協商；雙方均同意，締結一「高品質」之協議，有助於日後兩國針對關稅、服務及人與貨物之流通等項目進行交涉。

日本三一一地震後，日本原料商品供應鏈斷裂，令日本產業界意識台灣應是日本「異地備援」之最佳場所，也讓台日投資協議腳步加快。

彭榮次致詞時表示，日本一向為我國最大進口來源國，亦為我國外來投資件數第一位國家，台日雙邊經貿關係極為密切；本項協議簽署後，將可進一步強化台日經貿合作關係，並為兩國帶來利基，意義非常重大，協議內容將送進立法院審議，希望能夠儘速通過。

大橋光夫說，投資協議簽署不僅保障雙邊投資，也將是一個契機，讓日台關係進入一個新的時代，未來交流協會將持續與台灣合作，加強雙邊關係。

對於原訂同步簽署的「開放天空協議」突然取消，

亞協秘書長黃明朗表示，

「開放天空協議」還有部分細節待協調，

我方已要求日方提出明確的時間表，希望可以儘快簽署；

「大方向不會變」，只是時間早晚。

——————————————————————————————————