日本飲食中國奮鬥記之5:人民幣升值讓內蒙古產日本酒停產

http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=tchinese&storyid=72442

08.03 09:31

由於人民幣升值，從1994年在中國內蒙古生產日本燒酒的“久米仙酒造”公司不得不在中國停產。…

【共同社8月3日電】日本九州和沖繩地區的食品商正緊盯著富裕階層日益增多的13億中國人的胃，加快當地特產的對華出口和在華生產。這些日本食品商認為，2010年上海世博會等無疑將使中國經濟獲得中長期的發展。這些食品商中有的成功了，也有的正在激烈的競爭中苦苦掙扎。共同社分五次介紹這些日本企業的奮鬥足跡，今天是連載的最後一次，介紹“人民幣升值讓內蒙古產日本酒停產”。
========================
“口感好，很清爽。和沖繩的泡盛（一種日本沖繩特產燒酒）沒有太大區別，根本不會考慮這是不是中國造的”，日本沖繩縣的燒酒製造商“久米仙酒造”在中國內蒙古自治區生產的“泡盛”，一名生活在上海的沖繩縣男性對杯中酒讚不絕口。
“久米仙酒造”1994年開始在內蒙古生產泡盛和燒酒。談到打入中國市場的理由，該公司海外事業科科長中村章太說：“當地有沒被污染的天然水。原料的一種米也可以在當地廉價買到”。
內蒙古產的泡盛“響天”從1995年開始向日本出口，在日本泡盛迷中引起關注。1997年起開始在中國銷售。
但2008年時內蒙古的工廠不得不被迫停止生產。
由於中國燃料費高漲，2005年人民幣升值導致出口價格上升，日本國內的米價有所下降。在內蒙古生產的優勢幾乎完全沒有了，於是06年停止了向日本的出口。僅靠在中國銷售維持生產，經營變得嚴峻。
中村說：“泡盛有種特殊的味道，不被中國消費者接受”。
該公司在佔中國市場6成的北京市場得營銷上出現了失誤。該公司將08年8月舉辦的北京奧運會作為擴大銷售的良機，但由於實施反恐對策等，北京急劇加強了物流限制，銷售也一時停止。
“久迷仙酒造”現在正面臨著是否在內蒙古工廠恢復生產的選擇。中村介紹說：“由於已經沒有庫存，上海的沖繩料理店希望我們儘早出貨。雖然想儘可能恢復生產，但是……”，該公司正在尋找合作夥伴希望重新開展業務。（完）