他們為什麼恐懼台語公共電視台?

發布 2017.10.05 | 10:28 | 更新 2017.10.05 | 12:18

https://newtalk.tw/news/view/2017-10-05/99619

新頭殼newtalk 文/管仁健

這是剛下檔的連續劇《五味八珍的歲月》,照中很清楚就是兩個年輕女生是主僕關係,因此一白一黑,一高一矮,而且高的還穿高跟鞋要顯得更高,矮的反而穿平底的女用反攻大陸鞋,一挽皮包一提菜籃,一穿裙一著褲。請問這兩人誰是主子?誰是奴才?看照片就不會還有人猜錯吧?

這是剛下檔的連續劇《五味八珍的歲月》,

照中很清楚就是兩個年輕女生是主僕關係,

因此一白一黑,一高一矮,

而且高的還穿高跟鞋要顯得更高,

矮的反而穿平底的女用反攻大陸鞋,

一挽皮包一提菜籃,一穿裙一著褲。

請問這兩人誰是主子?誰是奴才?

看照片就不會還有人猜錯吧?  

圖 : 翻攝自金石堂

 

管仁健觀點》

他們為什麼恐懼台語公共電視台?

=========================

在台灣最奇怪的一件事,

就是有國語的公廣集團(公視與華視),也有客語的客家台,

連人數最少語言卻多的原住民也有原民台。

 

但使用人數最多的台語,卻始終沒有台語公共電視台。

 

2017年6月29日《新頭殼》報導

催生台語公共電視台 49立委響應支持〉:

「34團體共同發起成立的『催生台語公共電視台聯盟』,

取得跨黨派49位立委響應訴求,

今(29)日於立法院召開記者會要求成立『台語公共電視台』,

除修訂公視法,為避免曠日費時,

也應優先恢復2007年已於高雄市正式掛牌的公視南部台。……

 

文化部長鄭麗君第一時間表示支持修公視法及國家語言發展法,

但公民參與協會理事長何宗勳強調『不用等』,

只要行政院長林全與文化部同意,能馬上把公視南部台恢復。

 

他也表示,可先編列編預算做好軟體部分。」

 

民進黨在國會已擁有絕對多數,在中央也使完全執政,

但在國客原三語之外,

設立唯一還沒有公視的台語公共電視台,

究竟是遭遇了什麼樣的困難?

 

誰在攔阻?

又為什麼要攔阻?

鄉民們不懂,就請看這張劇照,

這是剛下檔的連續劇《五味八珍的歲月》,

劇照中很清楚就是兩個年輕女生是主僕關係,

因此一白一黑,一高一矮,

而且高的還穿高跟鞋要顯得更高,

 

矮的反而穿平底的女用反攻大陸鞋(聽過這鞋名的最少50歲),

一挽皮包一提菜籃,一穿裙一著褲。

請問這兩人誰是主子?

誰是奴才?

看照片就不會還有人猜錯吧?

 

儘管服裝造型已經這麼明顯了,但為了要讓觀眾加強印象,

遙控器按了聲音鍵,

這兩個年輕女生還必須一外省國語一台灣國語。

 

這齣連續劇若出自編劇大人的憑空想像,

那麼您愛怎麼瞎掰是您的創作自由。

 

但既然標榜是改編一代名廚傅培梅的同名回憶錄,

這年代要搞當年的莒光日教學,也該稍微尊重一下原著吧?

1950年代在台北的外省人要找台籍女傭,

有很多日治時代就是在日本人家裡幫傭的,

日語說的就跟日本人一樣流利。

 

而且他們被日本人訓練得坐有坐相(日式坐法),

打掃日式房屋又快又好,但戰後日本主人被「引揚」(遣返)後,

佔住這些日式房屋的新來權貴,並不一定懂日語,

只好讓這些專業的台籍下女講台灣國語,主僕間雞同鴨講。

 

但傅培梅在回憶錄裡說的很清楚,

她小學時讀的是專收日本孩子的日本學校,

中年後她日語依然流利到能在日本主持烹飪節目,

1950年代她家裡若要找個台籍下女,

為何要讓對方說彆腳的台灣國語?

 

至於1950年代傅培梅在台北的市場買菜,

直接跟攤販用日語討價還價即可。

當年台北市內原本日本人集中的區域,

附近的市場如東門市場,攤販到1990年代都還會說日語。

仁愛路上東門長老教會的玉蘭莊,

是提供嫁給台灣人而沒被遣返的日籍婦人以日語做禮拜,

1995年出版的《玉蘭馨香─玉蘭莊創立15周年紀念集》,

就有提到這一點。

 

我爸爸當年也這樣買菜的啊!

哪裡需要帶個說台灣國語的下女來翻譯?

 

那麼編劇大人為什麼一定要違反作者本意與歷史情境,

虛構這樣一個不說日語,偏要說台灣國語的台籍下女的腳色?

 

這套數十年如一日的編劇公式與腳色設定公式,

一來不用日語就能保有中國市場,

二來中國弱智群眾的玻璃心,

也就只吃「兩岸一家親」這一味;

但最重要的還是為了鞏固營造戒嚴時代至今的主僕秩序。

 

1970年代國民黨在學校裡力推

抓學生說「方言」(其實就是只抓台語),

班上有幾個同學因為在家裡長輩都說台語,

他們幾個只要在一起,台語就常脫口而出,所以很容易就被罰。

 

但另有幾個眷村來的孩子,因為根本不會說台語,

所以從未被罰過,每次都還去檢舉同學,

就像馬英九當年在美國留學時、對保釣、台灣同鄉會同學

常幹的那種「大義滅親」。  

 

三十多年後在同學會上,

有位同學提起當年在班上說台語被處罰的往事,

旁邊這位專程從美國回台的眷村同學,

就堅持校方只是推行國語,沒有說方言被罰這種事,

因為他從未見過,也從未被罰過。

 

兩個人從一開始還都用國語爭論,

到最後變成一個用國語、一個用台語對罵,

沒有我們幾個人眼明腳快的擋在中間,他們早就打起來了。

 

之前就算是2004年總統大選前夕,

我們的同學會也從不曾爆發過這麼不愉快的事。 

 

當場我不發一語,

幸好我從小學三年級起就寫日記,

回家後我找出當年的日記掃描後,

在我們的網路社團裡公布,

大多數同學留言也都接受了我的看法,

當年班上真的有過語言迫害,同學之中也有「落扒仔」。

 

結果那位眷村同學從此沒參加過同學會,

連我們的網路社團也退出了。 

 

為什麼至今仍有這麼多人在阻擋設立公共電視台?

他們在害怕什麼?

 

戒嚴時代有位來自眷村的知名女作家,

回憶青少年時最快樂的事,

就是男男女女相約一起去踏青,

然後溜進本省人的果園,也不管熟或不熟就亂摘,

不好吃就棄之於地。

 

農民發現自己辛苦栽植的果物被猴群一般的畜牲糟蹋,

追出來用他們聽不懂的台語咒罵,

他們卻仗著自己這邊人多,一路笑著鬧著離開,

這就是他們的青春記事。

 

是怎樣一個扭曲的國家,

當年能讓鷹犬管控的報紙,刊出這種文章?

 

因為他們眷村裡沒地方能種果樹,

因為他們的父親在前線勞苦功高,

拿點水果就算是勞軍……一群年輕人無知也就算了,

一個作家到老了仍無知還是算了,

但媒體從上到下的編輯外帶情治機關派來的鷹犬,

都沒發現這種「踏青」(踐踏未熟果物),

把自己的快樂建築在別人辛勤耕耘上,

是多麼惡質的行為,這比偷吃還惡質百倍。

 

我常在思考那個畫面,

那個用眷村青年男女聽不懂的台語在咒罵的倒楣農民,

說的不也就是他對黨國體制、對高級外省人的淒厲控訴?

 

他們當然害怕設立台語公共電視台,

因為他們永遠不想聽到,更恐懼聽懂這些倒楣農民的控訴。

===============================================

===============================================

[     獨裁者,特務鷹犬                              ]

三十多年後在同學會上,

有位同學提起當年在班上說台語被處罰的往事,

旁邊這位專程從美國回台的眷村同學,

就堅持校方只是推行國語,沒有說方言被罰這種事,

因為他從未見過,也從未被罰過。

 

兩個人從一開始還都用國語爭論,

到最後變成一個用國語、一個用台語對罵,

沒有我們幾個人眼明腳快的擋在中間,他們早就打起來了。

當場我不發一語,

幸好我從小學三年級起就寫日記,

回家後我找出當年的日記掃描後,

在我們的網路社團裡公布,

大多數同學留言也都接受了我的看法,

當年班上真的有過語言迫害,同學之中也有「落扒仔」。

 

結果那位眷村同學從此沒參加過同學會,

連我們的網路社團也退出了。 

 

 

 [ 相關 ]     他們為什麼恐懼台語公共電視台?[ 管仁健 ]

==============================================

 

================================================

 

 

================================================

[ 2017黑衣人白色恐怖,中國遊説團China Lobby, 獨裁者,特務爪牙  ]

 

對於蔣氏政權在國家暴力行為的描繪

——主要集中在1950年代中期以前,之後慢慢減少

——這樣的樣態(pattern)應該還是可以反映真實趨勢

 

在其他兩個國家的數據也都是如此,有不同來源的資料佐證,

但是在整體國家暴力行為的評估仍然可能有所低估。

 

為了獲得更準確的資訊,或許,

我們都必須繼續努力推動更多的政治檔案公開吧!

 

 

 [ 相關 ]    

獨裁者與特務爪牙:台灣、菲律賓及南韓 [  陳方隅 ]

==============================================

中國內戰結束後,中國遊說團的魔掌,伸入台灣

The endless Chinese civil war of the China Lobby

——————————————————————–

獨裁者,特務爪牙

———————————————————–

Dictators and their Secret Police:

Coercive Institutions and State Violence

 

(Cambridge Studies in Contentious Politics)

 Paperback – August 18, 2016

 

===============================================

  THE SOONG DYNASTY

  T. V. Soong, the Harvard-educated business tycoon

who became Chiang Kai-shek’s Prime Minister,

it is merely said that for a time he was the richest man in the world

================================================

[   麥克阿瑟宋子文中國遊説團同是一幫人     ]

 

二次世界大戰結束後,

太平洋聯軍統帥麥克阿瑟授權給蔣介石集團

代表聯軍來台灣接收。

 

麥克阿瑟宋子文中國遊説團同是一幫人

接著,

在剛成立的聯合國,美國也支持蔣政府代表中國,

成爲創會國與安全理事會常任會員國之一。

 

爲此,本書作者James Bradley不禁感嘆,

爲何被日本統治五十年的小小島嶼台灣,

可以代表世界龐大古老國家的歷史、文化、和民情?

 

[ 相關 ]

  一所哈佛大學,二位羅斯福,三個中國,百年禍害[ 王泰澤  ]

============================================

James Bradley不禁感嘆,

爲何

中國版圖之外,被日本統治五十年的小小島嶼台灣,

可以代表世界龐大古老國家的歷史、文化、和民情?

————————————————————————–

The lost 72 years of Taiwanese after World War Two.

Has Anyone Asked Taiwanese?

=============================================

[ 1949年12月10日 中國難民落地台灣- 日本領土,Fake ROC ]

 

[1949年12月10日中華民國沒有落地台灣 ,

台灣是日本領土 1952年4月28日舊金山和約生效

 

蔣介石坐在「中美號」上一語不發,他在想什麼沒人知道,

但可以確定的是,這趟從成都鳳凰山機場起飛的航行,

將讓他永生離開成長的故鄉。

 

這天是1949年12月10日, 在蔣經國的陪同下,

晚間6點半飛抵台北松山機場,

自此,他和整個中華民國都留在了台灣。

 

[ 相關

 為什麼中國難民落地台灣,而不是中華民國在雲南?[陳筑君]

=========================================

台灣核武終結者?  國民黨核武終結者!  宋美齡的核武   ] 

 

  我是台灣人,我是中國人。

我不想在台灣海峽兩邊的中國人自相殘殺

 

台灣總統蔣經國病危,令政局處於不明朗狀態,

美國認為鷹派的郝柏村會成為下任總統。

 

有野心的政治人物利用核武去重奪中國大陸。

 

宋美齡與一群效忠她的將領

成立另一條指揮鏈去加速發展核武 

 

  [ 相關 ]   國民黨核武「終結者」[ BBC ]

—————————————————————————

[                                                ]

蔣經國病危,宋美齡與效忠她的將領

成立另一條指揮鏈加速發展核武 

 

核彈!間諜?CIA:張憲義訪問紀錄

============================================

 

 

 

===============================================

[兩岸中國人有智慧回中國去解決自己問題-不要拖台灣人下水]

 

中國外交部長王毅日前在美國表示,

希望蔡英文願意接受他們自己的憲法

所規定的大陸和台灣同屬一個中國。

 

「九二共識」這個頭箍,國民黨願意套上,

對老共便有實用價值。

 

當它對新政府沒用時, 老共很自然會換一個頭箍,

屆時只要念個緊箍咒, 能讓不聽話的新政府頭痛打滾。

 

這頂新的頭箍或許就是「他們自己的憲法」,

它是將蔡英文的「中華民國現行憲政體制」,

往「大陸和台灣同屬一個中國」方向壓枝。

 

就「中華民國憲法」而言,本來就有其危險性。

 

1946年在中國制定的憲法,可以在台灣有效運作,

某種程度總是挑戰著台灣的國家法理地位,

所謂的「一中憲法」、「憲法一中」便透露了這種曖昧性。

 

事實上, 這部憲法在中國制定時並不涵蓋台灣,

當時台灣仍屬於日本領土。

 

[ 相關 他們2300萬人自己的憲法

============================================

[藉口防堵共產主義擴散,默許流亡的殘餘國民黨非法竊佔台灣]

 

[ 台灣北韓還要不如的地方 ]

國際社會普遍認知北韓非自由民主的國家

國際社會被誤導以為台灣已經民主化

 

事實上 ,以防堵共產主義擴散為藉口,

流亡的殘餘國民黨非法竊佔台灣

寄生台灣自稱中華民國流亡中國人台北政權

掠奪台灣人資源,建構外來殖民政權一個台灣兩個世界

六十五年流亡的中國人台北政權始終嚴密的掌控台灣

台灣人爭取免於恐懼生活基本人權被污名化為麻煩製造者

—————-

1950年6月25日朝鮮戰爭爆發

美國對蔣介石政權非法據台保持沉默

——–>

我用「沉默的同謀」(a conspiracy of silence

形容蔣介石政權美國政府當時的關係。

美國國務院對於蔣氏政權下的專制暴行一清二楚,

卻不讓美國人民了解真相。

[ 相關 ] 白色恐怖 沉默同謀[ 唐培禮(Milo Thornberry)]

============================================

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *