2017年7月26日
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20170726/anti-chinese-posters-melbourne-universities/zh-hant/
ISABELLA KWAI, XIUZHONG XU
Asanka Brendon Ratnayake for The New York Times
4月，澳洲墨爾本的大學生。
「禁止中國人進入」：澳洲校園內出現反華海報
===================================
澳洲雪梨——墨爾本地區兩所大學的學生本週一回到學校，
開始新學期的第一天，
結果發現樓宇的標牌和牆壁上貼著種族主義的反華海報。
在墨爾本大學(University of Melbourne)
和莫納什大學(Monash University)發現的這些海報上，
寫著生硬的中文，內容是：
「注意！此處禁止中國人進入。
如果違章將面臨起訴以及驅逐出境的可能。」
而且中國對澳洲政治制度的干涉、對其經濟產生的影響，
也讓該國感到擔憂，海報就是在這樣的大背景下出現的。
在這兩所大學出現的海報上有
全國學生聯合會(National Union of Students)的標識，
以及墨爾本大學華人學生學者協會
和莫納什中國學生協會的標識。
這些海報被迅速清除，
兩所大學裡標識被盜用的組織發表了聯合聲明，
確認這些海報不是他們製作的。
聲明說：
「我們社團被校園裡這些四處張貼的告示惡意誹謗，
它給所有學生都造成了一種有害、有毒的氣氛。」
「澳洲抵抗」(Antipodean Resistance)
是一個自稱親納粹的白人至上主義團體，
它在Twitter上聲稱對這些海報負責。
該集團的網站上也有反華言論和納粹圖像。
兩所大學均表示已經報警，並調出監控錄像以確認貼海報的人。
墨爾本大學在一份聲明中說：
「我們致力於維護和促進一個充滿活力、包容性和尊重的校園社區，
在這裡，多元化將得到讚賞、重視和慶祝。」
莫納什大學在Facebook上確認在克萊頓校區發現了23張海報，
並稱之為「種族主義仇視的例子」。
在微信和微博等中國社群媒體平台上，
海報的消息引起了廣泛的關注。
中國國家新聞媒體報導了海報事件，
同時強調了澳洲歷史上的其他反華事件。
「澳洲紅領巾」網站在澳洲的年輕中國人當中人氣很高，
它發文呼籲澳洲政府介入此事。
該文的瀏覽量已超過1.7萬次。
「面對這些辱華海報，本應該一笑而過。
但是發生在新生開學的第一週，還順帶黑了咱們學生會一把，
你還能忍嗎？」文章說。
全國學生聯合會主席蘇菲·約翰斯頓(Sophie Johnston)表示，
該集團已經與澳洲各大學的學生團體主席聯繫過，
希望在發生類似事件時通知他們。
她說「大學校園裡沒有這種言論的容身之地」，
又說大多數澳洲學生對中國學生都沒有這種情緒。
這也不是「澳洲抵抗」第一次在校園裡散發種族主義資料了。
去年12月，在墨爾本大學的建築物上也發現了海報，
呼籲「維護白人的澳洲」。
這些新的海報讓墨爾本大學的中國學生感到震驚。
23歲的李夢影（音）两週前抵達墨爾本，
在這裡攻讀藝術策展碩士學位，她說，
這些海報助長了一種中國人在世界各地遭到歧視的模式。
「想到海外的中國人社區一直遭到孤立，被貼上不公正的標籤，
甚至遭到襲擊。我就感到很憤怒，」她說。
「我希望校園裡有平等、相互尊重、相互促進的氣氛。」
另外一些學生認為，
這種海報不過是一些被孤立的、很業餘的人搞出來的玩意兒。
中國學生學者聯合會墨爾本大學分會會長劉瑞奇（音）說
這些海報「可笑」而「幼稚」。
==================================================
==================================================
[ ]
===================================================