2017-01-17

記者陳俊廷/台南報導 

賴清德會小池百合子：

台日關係「雪中送炭」應是如此

========================

小池知事則回憶曾在台灣學習到一句成語「雪中送炭」，

她覺得台日關係就應是如此…小池知事也呼應賴清德市長的看法，

認為在面對地震這種巨大而無形的敵人時，

應加強日本和台灣的合作，透過雙方相互協助，

方可度過難關。

賴市長致贈東京都小池百合子知事百合花瓶。

(照片/南市府)

南市長賴清德市長今17日（二）在駐日代表謝長廷陪同下，

前往東京都議會拜會川井重永議長，

隨後則再赴東京都廳拜會小池百合子知事，

除了當面對於東京在臺南0206震災的支援表達謝意外，

也邀請川井議長及小池知事親訪台南。

賴清德在拜會東京都時，

小池百合子特別舉其在台灣學習到一句成語「雪中送炭」，

小池知事認為台日關係就應是如此。

賴清德曾於2012年底率團赴東京都議會拜會

及促銷台南的芒果及醫療觀光，

此次再訪，則是為了當面感謝東京都議會

在去(105)年台南0206震災的慰問及踴躍捐款。

除外，賴清德也特別對川井議長對台日兩國邦誼的貢獻，

表達感謝與敬意；

對於川井議長已就未來東京可能發生的地震

以及2025年日本即將進入超高齡社會，

進行全方面整備因應，賴清德也表達高度推崇，

他並表示由於台灣目前也同樣面臨著這些嚴肅議題，

故衷心期盼未來能有機會彼此幫助、指教。

川井重永議長表示樂見透過此次交流為契機，

更加促進東京與台南的友好關係。

川井議長並提到曾聽聞臺南烏山頭水庫有八田與一紀念公園，

他認為，台灣與日本能間擁有此種歷史性的交流，

是非常具有意義的，今後也期盼強化東京與台南的交流，

促進彼此的友好關係。

（照片/南市府）

結束東京都議會的拜會後，

南市府等一行前往東京都廳拜會小池百合子知事，

賴清德感謝小池知事長期以實際行動表達對台灣的友好，

也期盼未來台日應該共同面對天然災害，更應互相合作，

讓雙方人民互相合作，讓雙方邦誼更加穩固，共創雙贏。

小池知事則回憶曾在台灣學習到一句成語「雪中送炭」，

她覺得台日關係就應是如此，

而今天恰好是1995年阪神大地震發生的日子，

台灣人在當時曾給予日本很多幫助，

而1999年台灣發生921地震時，

日本從阪神大地震後不再使用的組合屋中，

挑出乾淨且保存完整的部分捐給921災區使用，

可謂震災合作的典型範例。

因此，小池知事也呼應賴市長的看法，

認為在面對地震這種巨大而無形的敵人時，

應加強日本和台灣的合作，透過雙方相互協助，

方可度過難關。

賴清德拜會東京都小池百合子知事。

(照片/南市府)

========================================

========================================

=======================================