發表時間 12-12-2016 更改時間 12-12-2016 發表時間 14:39
作者 林蘭
REUTERS/Yuri Gripas
IMF總裁拉加德出庭接受被控瀆職案庭審
=============================
國際貨幣基金組織總裁拉加德夫人
今天將在法蘭西共和國法庭出庭，
就她在擔任薩科齊政府財政與金融部長期間，
對富商達比出售阿迪達斯案仲裁中
涉嫌瀆職及導致侵吞公共財產罪一案接受庭審。
拉加德是這一專審部長等官員的法庭
自1993年設立以來第七位出庭受審的部長。
對拉加德的瀆職指控起源於法國富商達比(Bernard Tapie)
1994年向法國國有銀行–里昂信貸銀行(le Crédit Lyonnais)
出售所持阿迪達斯公司股權訴訟，
2008年拉加德任內指定的三名民間法官組成仲裁委員會仲裁達比案，
裁定向達比支付4億零400萬歐元，
以賠償其出售后里昂信貸銀行轉賣所獲得的盈利款項和利息，
這一裁決在法國引起很大爭議。
2015年巴黎上訴法院裁定有關達比案民間仲裁委員會的決定無效，
要求達比退還賠償金，涉案6人，
包括達比本人和一名仲裁委員會法官被起訴。
拉加德被指控在達比案訴訟中由於“疏忽和不當參與”,
導致公共財產被侵吞，檢察官認為，
她在2007年批准設立私人仲裁委員會仲裁達比案“輕率”。
儘管有關設立仲裁的意向早在拉加德擔任財政部長之前已經形成，
但她也沒有對引發爭議的選擇民間法官仲裁進行干涉。
如果對拉加德的指控成立，
她將面臨最高1年刑期和15000歐元的罰款。
共和國法庭對拉加德案的庭審從周一下午2點開始，
預期將持續到12月20日。
包括拉加德財政部辦公室主任等涉案人員將出席法庭作證，
此外，拉加德在財政部的兩位前任部長
Thierry Breton 和Jean-Louis Borloo、
薩科齊政府的骨幹–總統辦公室主任
蓋昂Claude Guean等高官也將到庭提供證詞。
現年60歲的拉加德周日晚間在法國電視二台接受採訪時表示，
“我已全心致力於自己的工作，在所能知道的極限下盡其職能”，
她也同時表示，
“失職是無意識的犯錯，所有人在其一生中都有可能失職。”
就出席庭審，
她表示已向所擔任總裁職務的國際貨幣基金組織告假，
但她沒有就可能被判有罪後的後續處理表態。
她的律師在開庭前表示排除她被判罪的可能，
他認為法庭不可能對一個在巴黎法庭已經審理幾年的案件
在幾天內做出判決。
案件主角的法國富商達比周日在接受JDD採訪時說，
拉加德“從沒有給他提供過好處”。
他說，“作為部長，她所作的不多也不少、恰如其分”。
法蘭西共和國法庭是一個專門審理部長等官員
任內過失或犯罪的特別法庭，於1993年設立，
法庭由15人組成，其中6名參議院議員、6名眾議院議員，
3名最高法院的法官。
====================================
=================================
=================================