http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2016/06/160609_twletter_chinese_taipei

林楠森 BBC中文網台灣特約記者

Image caption

台灣蔡英文政府上任後在國際上自稱Chinese Taipei

近日在台灣內部引起不小關注

台灣來鴻：

自稱Chinese Taipei的蔡英文政府

============================

台灣蔡英文政府上任後在國際上自稱Chinese Taipei

近日在台灣內部引起不小關注，

而據行政院長林全本周的最新說法，

Chinese Taipei就是中華民國。

Chinese Taipei是台灣在即將來臨的巴西奧運將使用的名稱，

這是台灣在國際上活動時被指派的各種不同名稱之一，

按林全的說法，

這樣的名稱是＂不滿意但可接受＂。

林全的說法再度確認了新上任的蔡英文政府立場。

此前在世衛大會上其派出的官員在世衛大會上

將台灣人民稱為Chinese Taipei公民，引起議論紛紛，

而蔡英文在官員回台後則讚揚官員說＂不負所望完成任務＂。

兼任民進黨主席的蔡英文上個月在以總統身份就任主席時，

稱台灣人民希望看到的不是另一個國民黨，

甚至也不是上一次執政的民進黨。

民進黨此前執政期間，

陳水扁政府曾經推動在國際上正名為台灣，

以及以台灣為名加入聯合國的政策。

從蔡一系列的說法及做法來看，

似表明了她不會延續過去民進黨的政策。

Chinese Taipei

蔡英文作為總統與民進黨主席固然有著巨大話語權，

且其剛在福布斯雜誌的一份全球百大排行中，

被列為全球第17名最具權力女性，

但Chinese Taipei這種稱謂近年來在台灣遭遇越來越多不滿。

在一些台灣舉辦的國際體育活動上，

時不時可見到場邊有人舉出台灣就是台灣，

不是Chinese Taipei的大型標語。

Chinese Taipei的中文翻譯是中華台北，

雖然把Chinese翻成＂中華＂好像與國際上承認的北京政府關係不大，

且中華台北與中華民國僅差兩個字，

但質疑者說這只是在自欺欺人。

類似的例子像是英屬維京群島British Virgin Island，

在這裏British翻譯是英屬，

網民說Chinese Taipei的Chinese也有中屬的意思，

不會是一個主權獨立國家應有的稱呼。

但按蔡英文政府的說法中華民國是主權獨立國家，

而據林全在立法院回復立委質詢時則說，

能讓他接受又滿意的名稱即是＂中華民國＂。

但這個被民進黨宣稱是台灣＂最大公約數＂的中華民國，

聯合國2758號決議文指其為蔣介石的代表且非法佔據席位，

該決議文的最後一句即是

＂立即把蔣介石代表

從聯合國組織及其所屬一切機構中所非法佔據的席位上

驅逐出去＂。

聯合國2758號決議文是此前

世衛組織對台灣參加世衛大會的邀請函中提到的內容之一，

而世衛在內部文件也如同聯合國許多其它文件一樣，

將台灣稱為是中國的一省。

＂嚴重關切＂

對於作為一年一邀的觀察員這些待遇，

蔡英文政府此前稱其向世衛發出了＂嚴正抗議＂，

但其原先不對民眾公開的抗議信近日內容被披露，

引起了側目。

此一軟調的抗議信對於台灣被稱為中國的一省稱其＂嚴重關切＂，

這樣的抗議被國民黨立委諷刺根本不是抗議信，

但據蔡英文政府外交部長的說法，嚴重關切即等於抗議。

蔡英文政府的一系列作法被一派人士稱為＂穩健＂，

其中也包括了國民黨官員。

但這引起了1996年台灣首次民選總統時，

代表民進黨參選的彭明敏投書媒體公開批評。

他質疑蔡英文的作法與國民黨無異，

並說每次＂媚中＂人民即被告知應該要忍辱負重，

但人民已開始感覺正一步步踏入一中統一陷阱中，

恐怕一旦驚醒，已落入深淵，身不由己爬不上來了。

彭明敏在蔣介石當政時期因發表《台灣人民自救宣言》，

曾被國際人權組織救援曾長年流亡海外，

且是陳水扁執政時的總統府資政。

無疑的蔡英文主導的民進黨與彭當年參選時的民進黨已有相當不同。

而還不明朗的是，

彭明敏是否也被列入

蔡英文所說人民不希望看到的上一次執政的民進黨。

=======================================

台灣蔡英文政府在國際上自稱Chinese Taipei

——————————————————-

Jan. 16, 2016, People Wish KMT Never Come Back

After May-20, People found KMT Never Gone

================================================

台灣總統直選的騙局–蔡英文就任中華民國總統

2016白色恐怖仍然擇人而噬

Taiwan’s White Terror Never Gone

==========================================

對「Chinese Taipei」的解讀 就是「中國的台北」。

========================================

[ 中國人掠奪台灣歷史 ][2016台灣人又缺席]

悠閒犬儒之徒戲謂:

台灣政治乃「台奸」與「漢奸」之爭也。

 [ 相關 ]    台灣民主奇談[ 彭明敏 ]

===============================================

[ 台灣民主假象政黨政治的騙局]  [民進黨的香港式民主]

1986年民進黨成立，2016年第30年

標榜民主與進步，專做民主退步的事

=============================================

[ 高中生、太陽花、本土民眾都被馬英文玩弄、利用了！]

嚮應蔡英文參加雙十，

民進黨彰化縣黨部高喊捍衛中華民國。

誰來捍衛台灣？

蔡英文說要參加雙十，

民進黨彰化縣黨部搶搭巴士，

其主委陳進丁和前立委江昭儀等，

一面拿車輪旗，

一面在員林火車站前大喊中華民國萬歲。

他們的理由是，

台灣就是中華民國，中華民國就是台灣，

這句也是蔡英文的名言，目前蔡英文不敢說出口，

由她的發言人鄭運鵬代打，這幾天他說了。

高中生、太陽花、本土民眾都被玩弄、利用了！

 [ 相關 ]   誰來捍衛台灣？[沈建德]

=============================================

這兩個關卡，

無論是不是黨主席／黨中央刻意的技術杯葛，

確實卡住了賴清德與郭正典二人。

蔡英文說：「一場選舉有輸有贏，才是民主。」

至少民進黨的初選，「不是民主」。

 [ 相關 ]蔡主席說：民進黨的初選，不是民主[金恒煒專欄]

=======================================================

============================================================